|
|
澡
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| bagno
zǎo
|
氵
喿
品
 |
A sinistra: acqua 氵, a destra: raccogliere 喿 (variante di uccelli che cinguettano 噪 da molte bocche 口/品 nell'albero 木)
Presso l'acqua vi riunite (anche con pettegolezzi e cinguettii come becchi in un albero): Nei bagni.
|
|
|
|
操
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| afferrare, trattenere, controllare, esercitare
cāo, cào
|
扌
喿
品
|
Sinistra: mano 扌, destra: raccogliere 喿 (Tre bocche 口 [becchi di uccelli] su un albero 木, dove gli uccelli: raccolgono).
La mano sta raccogliendo/raccogliendo, quando (molto) viene afferrato.
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prodotto, merce, tipo
pǐn
|
口
品
3
|
Tre scatole con merci.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| secco, arido, impaziente
zào
|
火
品
喿
|
Sinistra: fuoco 火, destra: raccogliere 喿 (3 bocche 口 [= becchi] in un albero 木, dove si radunano gli uccelli).
Al fuoco ci si raduna per diventare secchi.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cancro, carcinoma
ái, yán
|
疒
品
山
|
A sinistra: malattia (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), all'interno: 嵒 (merci 品 [qui: metastasi sparse], montagna 山)
La malattia in cui le metastasi sono simili a montagne è: cancro.
|
|
|
|
躁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impaziente, irascibile, eccitato
zào
|
足
品
喿
|
Sinistra: piede 足 (rotula del ginocchio 口 e impronta del piede 止), destra: raccogliere 喿 (3 bocche 口 [becchi] in un albero 木, dove gli uccelli: raccolgono).
Se i vostri piedi sono attivi come un albero pieno di uccelli, siete impazienti.
|
|
|
|
噪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| il cinguettio di uccelli o insetti, rumore, clamore, ronzio
zào
|
口
品
喿
|
Sinistra: bocca 口, destra: raccogliere 喿 (3 becchi 口 [di uccelli] su un albero 木)
Le bocche degli uccelli raccolti sull'albero emettono un cinguettio.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alghe, erbe acquatiche, eleganti
zǎo
|
艹
氵
喿
品
|
In alto: pianta 艹, in basso: bagno 澡 (nell'acqua 氵si assembla 喿 per un bagno) [assemblare 喿 = tre becchi 口 di uccelli assemblati in un albero 木].
Le piante che si assemblano nell'acqua sono: alghe.
|
|
