|
|
感
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sentimenti, muovere, toccare, influenzare
gǎn
|
咸
心
戎
 |
In alto: salato 咸 (il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato), in basso: cuore 心
Un cuore "salato" è un sentimento.
|
|
|
|
减
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ridurre, sottrarre, abbassare, diminuire
jiǎn
|
冫
咸
戎
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato) [cfr.11° ramo terra 戌])
(Riferendosi al contenuto d'acqua durante l'ebollizione, cioè all'acqua di mare:) Diventa (dura come) il ghiaccio e ha un sapore salato se viene ulteriormente ridotta.
|
|
|
|
咸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| salato
xián
|
咸
口
戎
或
|
All'interno: bocca 口, resto: 11° ramo di terra 戌 (un'alabarda 戈) (cfr. forse 或)
Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato
|
|
|
|
喊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| urlare, gridare, invocare (una persona)
hǎn
|
口
咸
戎
|
Sinistra: bocca 口, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato)
In bocca aveva tanto sale che urlava e gridava.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rimpianto (senso di perdita o insoddisfazione)
hàn
|
忄
戎
咸
心
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: sentimento 感 (= un cuore salato 咸 心 è un sentimento) [salato 咸 = Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato].
Sentimenti e ancora sentimenti di rimpianto.
|
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scuotere, vibrare
hàn
|
扌
咸
心
戎
|
Sinistra: mano 扌, destra: sentimenti 感 (= un cuore salato 咸 心 è un sentimento) [salato 咸 = Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato].
Nella mano si ha la sensazione di: vibrazioni / un tremolio.
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| base, alcali, soda (chimica)
jiǎn
|
石
咸
戎
|
Sinistra: pietra 石, destra: salato 咸 (Il gusto è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 tale salato).
Una pietra, che è salata è: alcali/base.
|
|
|
|
缄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sigillare, chiudere, lettera
jiān
|
幺
咸
戎
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: salato 咸 (Il sapore è per la persona 人 (= ノ & 一) in bocca 口 come un'alabarda 戈 così salato!)
Il filo è salato ed è sigillato in una lettera.
|
|
