| Significato |
annunciare, dire 告
|
| Spiegazione |
annunciare, raccontare, informare, dire
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
告
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| annunciare, raccontare, informare, dire
gào
|
告
牛
口
 |
In alto: mucca 牛, in basso: bocca 口
La mucca apre la bocca per annunciare qualcosa.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fabbricare, costruire, inventare
zào
|
辶
告
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: annunciare, proclamare 告 (la mucca 牛 apre la bocca 口)
I movimenti annunciano che qualcosa sarà fabbricato.
|
|
|
|
靠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| appoggiarsi a o su, stare al fianco di, dipendere da
kào
|
告
非
|
In alto: annunciare 告 (la mucca 牛 apre la bocca 口 per annunciare qcs.), in basso: negare 非 (le ali 羽 al contrario)
La mucca annuncia di volersi appoggiare alle ali.
|
|
|
|
糙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grossolano (di consistenza), ruvido
cāo
|
米
辶
告
|
A sinistra: riso 米, a destra: fabbricare, costruire, edificare 造 (Il movimento 辶 annuncia 告 che qcs. sarà costruito).
(Non è uno scherzo: il riso è stato usato nella malta della Muraglia cinese) Il riso è adatto alla costruzione, quando è grossolano.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spietato, crudele, duro, forte (ad esempio di vino)
kù
|
酉
告
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: annuncio 告 (mucca 牛 apre la bocca 口)
Dopo il boccale di vino c'era il suo annuncio: duro e spietato.
|
|
|
|
浩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, vasto (acqua)
hào
|
氵
告
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: annunciare 告 (La mucca 牛 apre la bocca 口 per annunciare qcs).
A proposito dell'acqua si annuncia, se è vasta.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillante, luminoso, bianco (ad esempio, denti o capelli bianchi)
hào
|
白
告
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: annunciare 告 (La mucca 牛 apre la bocca 口 per annunciare qcs).
Un 'bianco' che viene annunciato è brillante e luminoso.
|
|
|
|
窖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cantina
jiào
|
穴
告
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: annunciare 告 (la mucca 牛 apre la bocca 口)
Se un buco è degno di essere annunciato, allora è una cantina.
|
|
|
|
诰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordinare, ammonire, concedere (un titolo), informare
gào
|
讠
告
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: annunciare 告 (mucca 牛 apre la bocca 口)
Le parole che annunciano sono un ordine.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
