|
|
给
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| fornire, provvedere, a beneficio di, fare qcs (per qcn)
gěi, jǐ
|
糸
合
 |
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: incontrare, adattarsi 合 (... il coperchio  sulla pentola 口).
È stato fornito un filo che si adatta.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rispondere, replicare
dā, dá
|
竹
合
|
in alto il bambù 竹, in basso: adattarsi/corrispondere 合 (Il coperchio sulla pentola 口)
Sotto il bambù, si ottiene la risposta di adattamento.
|
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| catturare, trattenere, arrestare
ná
|
合
手
|
In alto: adatto/adeguato 合 (Il coperchio si adatta alla pentola 口), in basso: mano 手
Con una mano adatta si può afferrare e tenere.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adattarsi, unirsi, chiudersi, essere uguale a, 100 ml
gě, hé
|
合
口
|
Sopra: un coperchio (qui: un coperchio di una pentola), sotto: pentola/contenitore 口
Il coperchio del contenitore si adatta.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raccogliere, riunire o sistemare, dieci (in finanza)
shí
|
扌
合
|
A sinistra: mano 扌, a destra: raccordo 合 (Il coperchio del contenitore 口 è raccordo).
Una mano raggiunge il raccordo per prenderlo.
|
|
|
|
盒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| piccola scatola, astuccio
hé
|
合
皿
|
Sopra: per adattarsi 合 (il coperchio sulla pentola 口), sotto: ciotola/piatto 皿
Un coperchio adatto trasforma una ciotola in una scatola.
|
|
|
|
哈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| risata, sbadiglio
hā, hǎ
|
口
合
|
A sinistra: bocca 口, a destra: per adattarsi 合 (Il coperchio sulla pentola 口), qui: persona 人, uno 一, bocca 口)
Le bocche delle persone 人 che ridono come una 一 bocca 口: è una forte risata
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mettere in piedi, costruire (impalcature), unire
dā
|
扌
荅
合
|
Sinistra: mano 扌, destra: 荅 (pianta 艹, per adattarsi 合 (Il coperchio sul vaso 口)
La mano sceglie le piante, che si adattano, per costruire (qcs. come un pagode 塔)
|
|
|
|
恰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appropriato, giusto, esatto, preciso, adatto
qià
|
忄
合
|
A sinistra: sensazioni 忄, a destra: per adattarsi 合 (Il coperchio sulla pentola 口)
La sensazione che si adatti è semplicemente appropriata.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagoda, torre, stupa
tǎ
|
土
荅
合
|
Sinistra: terra 土, destra: 荅 (pianta 艹, per adattarsi 合 [Il coperchio sul vaso 口])
La terra deve essere rinforzata con fibre vegetali in modo adeguato, se si vuole costruire una pagoda.
|
|
|
|
鸽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piccione, colomba
gē
|
合
鳥
|
Sinistra: adattarsi (qui: adattare) 合 (Il coperchio di una pentola 口), destra: uccello 鸟/鳥
Può adattarsi: Questo uccello è: il piccione.
|
|
|
|
洽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accordo, concordare, entrare in contatto, in armonia
qià
|
氵
合
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: per adattarsi 合 (Il coperchio sul vaso 口)
(La quantità d'acqua per innaffiare/irrigare i campi:) Se l'acqua è adatta, allora è stata concordata in un accordo.
|
|
|
|
瘩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eczema, gonfiore o nodulo sulla pelle, brufolo
dá
|
疒
荅
合
|
A sinistra: malattia 疒 (un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: 荅 (pianta 艹, adatta 合 [il coperchio sul vaso 口])
Le malattie in cui le piante si adattano (per curare) sono gli eczemi.
|
|
|
|
颌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mascella (= mascella e mandibola)
hé
|
合
頁
咢
|
A sinistra: per adattarsi 合 (Il coperchio sul vaso 口), a destra: pagina, testa 页 (=頁; testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Ciò che si adatta alla testa è la mascella (con la mascella superiore e inferiore).
|
|
|
|
嗒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| disperarsi, essere distratti
tà
|
口
荅
合
|
A sinistra: bocca 口 (qui: contenitore), a destra: 荅 (pianta 艹, adatta 合 (Il coperchio sul vaso 口)
Se nel contenitore le piante si adattano lo fa disperare.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vongola, rana, rospo
gé, há
|
虫
合
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: da inserire 合 (Il coperchio sul vaso 口)
L'insetto che si inserisce (da qualche parte) è: la vongola o il rospo.
|
|
