|
|
绍
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| continuare, portare avanti
shào
|
糸
召
 |
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: chiamare insieme/sollecitare 召 (... con una spada 刀 e la bocca 口)
Come un filo continuo, i richiami continuano senza sosta.
|
|
|
|
超
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| superare, sorpassare, trascendere
chāo
|
走
召
|
Sinistra: andare/camminare 走 (Sulla terra 土 piedi 足 devono camminare.), destra: chiamare insieme 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Correre per chiamare s.o. che sta eccedendo.
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| illuminare, risplendere, in accordo con, riflettere
zhào
|
召
灬
|
In alto: luminoso, manifesto 昭 (Il sole 日 sta chiamando 召: Sta diventando luminoso e manifesto!) - [convocare o chiamare insieme 召 = con la spada 刀 e la bocca 口], in basso: fuoco 灬
Come se il sole fosse convocato, è il fuoco che illumina.
|
|
|
|
招
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fare un cenno, reclutare, provocare, contagiare
zhāo
|
扌
召
|
Sinistra: mano 扌, destra: chiamare a raccolta 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Usare la mano per chiamare a raccolta significa fare un cenno o reclutare.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chiamare insieme, convocare, riunire
shào, zhào
|
召
口
刀
|
In alto: spada 刀, in basso: bocca 口
Con la spada e la bocca sono stati convocati.
|
|
|
|
沼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stagno, piscina
zhǎo
|
氵
召
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: chiamare insieme 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
(Uno stagno nelle vicinanze per l'approvvigionamento idrico quotidiano) L'acqua che viene chiamata insieme (per pulire la spada e la bocca) proviene da uno stagno.
|
|
|
|
诏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordine imperiale
zhào
|
讠
召
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: convocare/somministrare 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Le parole per convocare sono: un ordine imperiale.
|
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, manifesto, chiaro
zhāo
|
日
召
|
A sinistra: sole 日, a destra: chiamare insieme 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Il sole sta chiamando: Sta diventando brillante e luminoso!
|
|
|
|
邵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Shao, nome del luogo
shào
|
召
|
A sinistra: chiamare insieme 召 ([... con la spada 刀 e la bocca 口), a destra: villaggio ⻏
Per chiamare a raccolta nel villaggio: "Shào"
|
|
|
|
韶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (musica), eccellente, armoniosa
sháo
|
音
召
|
A sinistra: suono 音 (alzarsi 立 nel giorno 日 con i suoni [della sveglia]), a destra: chiamare insieme 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
I suoni che ti fanno 'chiamare insieme' sono: eccellente (musica).
|
|
|
|
迢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| a distanza
tiáo
|
辶
召
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: chiamare insieme 召 (... con la spada 刀 e la bocca 口)
Quando si chiama qcn. ci si deve muovere, se questi è lontano.
|
|
