|
|
做
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fare, comporre
|
Persona di sinistra 亻, di destra: quindi, ragione 故 (Se il vecchio 古 (uomo) colpisce 攵 quindi con una ragione) [colpire 攵/攴 = mano 又 con un bastone 卜].
La persona ha un motivo per fare qcs. |
|
|
|
故
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ragione, causa, intenzionale, quindi, da qui
|
Sinistra: vecchio 古 (immagine di una pietra tombale), destra: colpo 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Se il vecchio (uomo) colpisce, allora intenzionalmente e con un motivo. |
|
|
|
居
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| residenza, risiedere, vivere
|
In alto: natiche viste di lato 尸, in basso: vecchio 古 (originariamente derivato dall'immagine di un teschio, quindi "vecchio"; anche l'idea di un tumulo funerario è utile)
Dove le natiche diventano vecchie, ha la sua residenza. |
|
|
|
克
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sottomettere, rovesciare, gramo
|
In alto: dieci 十, in basso: fratello maggiore 兄 (Una grande bocca 口 sui piedi 儿)
(L'inferiore deve lasciare il campo di battaglia, come scappare usando le gambe:) Il vecchio 古 ottiene le gambe 儿, se viene sottomesso. |
|
|
|
估
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| stimare, fare i conti, valutare, commerciante
gū, gù
亻
古
 |
|
Sinistra: persona 亻, destra: vecchio 古 (originariamente: teschio, ma qui meglio come immagine di una pietra tombale)
Una persona anziana (e con esperienza) è brava a stimare. |
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amaro, difficoltà, dolore, soffrire
|
In alto: pianta 艹, in basso: vecchia 古 (Pittogramma di una pietra tombale)
Le piante (o le erbe) vecchie hanno un sapore amaro. |
|
|
|
固
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| duro, forte, solido, indubbiamente
|
Fuori dalla cornice 囗, ma qui: bocca 口, dentro: vecchia 古 (= pietra tombale). [Alcune cose, come la carne di animali vecchi o di vegetali adulti, diventano dure con l'età].
In bocca le cose vecchie hanno un sapore: duro. [In contrasto: In bocca 口 hanno le cose giovani (= questo non è ancora 未") un gusto particolare 味] |
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| marea, corrente, umido, bagnato
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: dinastia, governo 朝 Qui: un lago 湖, avendo la parte vecchia: 古 una volta normale e capovolta per esprimere il cambiamento di direzione.
Come un lago 湖 con direzioni mutevoli sono le maree dell'acqua di mare. |
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| residenza, rinunciare, abbandonare, fare l'elemosina
shě, shè
舌
古
|
|
In alto: copertina  , in basso: vecchia 古
La copertura speciale per me stesso 人 per diventare vecchio, è la mia residenza. |
|
|
|
姑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zia paterna, sorella del marito, madre del marito (vecchia)
|
A sinistra: donna 女, a destra: vecchia 古 (originariamente un teschio, ma meglio l'immagine di una pietra tombale)
La donna anziana è la zia paterna. |
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| una goccia, gocciolare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: vecchio imperatore (mix di imperatore 帝 e vecchio 古)
(A causa di problemi alla ghiandola prostatica) Passando 'acqua', il vecchio imperatore può solo goccia a goccia. |
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raccogliere (fiori, frutta), cogliere, prendere, prendere in prestito
|
A sinistra: mano 扌, a destra: vecchio imperatore 啇 (mix di imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
La mano del vecchio imperatore sta raccogliendo/strappando qcs. |
|
|
|
胡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| barba, baffi, persone non Han, spericolati
|
A sinistra: vecchio 古 (immagine di una pietra tombale), a destra: carne, parte del corpo 月/肉
Come la carne vecchia sono le barbe del popolo non-Han. |
|
|
|
古
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| antico, vecchio, paleo-
|
Dieci 十 e bocca 口 (古 deriva dall'immagine di un teschio, quindi il significato di vecchio. Utile è anche l'immagine di un tumulo funerario).
Sotto la pietra tombale giace il 'vecchio'. |
|
|
|
啥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cosa, equivalente dialettale di 什么
|
Sinistra: bocca 口, destra: casa, abitazione 舍 (La particolare copertura sotto la quale divento vecchio 古, è la mia casa).
La bocca vede la casa e chiede: Cosa? |
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appassito, rinsecchito
|
A sinistra: albero 木, a destra: vecchio 古 (originariamente: teschio, ma meglio come immagine di una pietra tombale)
L'albero è vecchio e appassito. |
|
|
|
辜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crimine, peccato, colpa
|
In alto: vecchio 古 (in origine: teschio, ma meglio l'immagine di una pietra tombale), in basso: amaro, tagliente 辛 (ago del tatuaggio)
Il vecchio e l'amaro sono la colpa dei crimini. |
|
|
|
兢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| apprensivo, essere timoroso, tremare
|
Due volte: sottomettere 克 (Il vecchio 古 ottiene le gambe 儿, quando è sottomesso)
Essere doppiamente sottomesso è apprensivo. |
|
|
|
哉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particella esclamativa o interrogativa)
|
Qui, vedi top&right come variante di military 戎 (= con i dieci 十 [uomini] alle alabarde 戈), sotto: bocca 口
Al militare, dalle bocche 口 esce un grido di esclamazione. - Oppure: "Una vecchia 古alabarda 戈!", fu quello che esclamò). |
|
|
|
咕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| borbottare, mormorare
|
A sinistra: bocca 口, a destra: vecchio 古 (in origine: teschio - meglio l'immagine di una pietra tombale)
Una bocca che è diventata vecchia, può solo: borbottare. |
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zucca a bottiglia, calabash, allium scorodoprasum
|
In alto: pianta 艹, in basso: barba, persona non-Han 胡 (Come la vecchia 古 carne 月/肉 sono le barbe delle persone non-Han).
(La pelle può essere usata come recipiente per bere) La pianta in cui si usa il 'corpo vecchio': La zucca da bottiglia. |
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fungo
|
In alto: pianta 艹, in basso: zia paterna 姑 (la donna 女 che è vecchia 古)
Le piante (raccolte) dalle donne anziane, sono i: funghi. |
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morso alla schiena
|
A sinistra: bocca 口, a destra: vecchio imperatore 啇 (mix di imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
Dalla bocca del vecchio imperatore: un morso alla schiena. |
|
|
|
沽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comprare, vendere, abbr. per Tianjin 天津 (anche 津沽)
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: vecchio 古 (originariamente: un teschio, ma meglio come immagine di una pietra tombale)
Se l'acqua è vecchia, dobbiamo comprare. |
|
|
|
骷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scheletro, cranio umano
|
A sinistra: scheletro 骨 (immagine di una vertebra, copertura 冖, corpo/carne 月), a destra: vecchio 古 (originariamente: un teschio, ma è meglio immaginare una pietra tombale)
Lo scheletro presso la pietra tombale: uno scheletro. |
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| linea diretta di discendenza, figlio della prima moglie
|
A sinistra: donna 女, a destra: vecchio imperatore (mélange dell'imperatore 帝 [sta in piedi 立 ed è coperto 冖 con un panno 巾] e vecchio 古)
La (prima) moglie del vecchio imperatore rappresenta la linea di discendenza. |
|
