| Significato |
miniera, pozzo 叚
|
| Spiegazione |
In un buco 口 con una scala hai l'attrezzo コ in mano 又. (Questa interpretazione è priva di qualsiasi sfondo etimologico).
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
假
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| falso, da prendere in prestito, artificiale
jiǎ, jià
|
亻
叚
 |
Sinistra: persona亻, destra: (libera interpretazione: miniera/pozzo) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai l'attrezzo コ in mano 又).
Per le persone è il (lavoro in) una miniera: falso.
|
|
|
|
霞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nuvole rosse, bagliore, tramonto rosso
xiá
|
雨
叚
|
In alto: pioggia 雨 (qui: generalmente tempo), in basso: (libera interpretazione: miniera/pozzo) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai l'attrezzo コ in mano 又)
Questo tempo (fenomeno) ha (opacizzato la luce) come in una miniera: Nuvole rosse al tramonto.
|
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imperfezione, difetto di giada, difetto
xiá
|
王
玉
叚
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: (libera interpretazione: miniera/pozzo) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai lo strumento コ in mano 又).
(La giada diventa bella con la macinazione:) La giada (direttamente) dalla miniera (ancora) ha un difetto/un'imperfezione.
|
|
|
|
遐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lontano, duraturo, da abbandonare
xiá
|
辶
叚
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: (libera interpretazione: miniera) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai l'attrezzo コ in mano 又).
In una miniera i movimenti sono a distanza.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
