|
|
饭
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| riso cotto, cibo, cucina, pasto
fàn
|
食
反
 |
A sinistra: mangiare 饣/食 (Sotto la copertina  c'è del buon 良 cibo), a destra: opporsi/opporsi 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
Mangiare? Mi oppongo, a meno che non sia riso cotto!
|
|
|
|
板
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| asse, tavola, piatto, rigido
bǎn
|
木
反
|
Sinistra: albero 木, destra: opposizione 反 (arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
L'albero si oppone a diventare un'asse.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contrario, opporsi, contro, al posto di, rovesciare
fǎn
|
反
又
厂
|
A sinistra: scogliera 厂, a destra: mano 又
Scalare la scogliera a mano? Sono contrario.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tornare (a)
fǎn
|
辶
反
|
Sinistra: movimento 辶, destra: contro/opposizione 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
Un movimento verso l'opposto significa tornare indietro.
|
|
|
|
版
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pagina stampata, pubblicazione, versione, blocco di stampa
bǎn
|
片
反
|
A sinistra: parte/frammento 片 (albero, dimezzato verticalmente, qui: rilievo di una lastra di stampa), a destra: contro, opposizione 反 (arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? mi sto opponendo)
Il blocco di stampa è (spinto) "contro" per stampare una pagina della pubblicazione.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rivoltarsi, ribellarsi, tradire
pàn
|
半
反
|
Sinistra: metà 半 (Un coltello 丨 taglia a metà una torta di compleanno 二 con le candeline 丷), destra: opporsi 反 (Arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? mi sto opponendo)
Con (solo) la metà mi oppongo e mi ribello.
|
|
|
|
贩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vendere al dettaglio, comprare e vendere, commerciare, spacciare
fàn
|
贝
反
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: contrario, opporsi 反 (Scalare la scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
Quando si usa il denaro "contrario", allora si compra e si vende" al dettaglio.
|
|
|
|
扳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirare, tirare fuori, girare
bān, pān
|
扌
反
|
Sinistra: mano 扌, destra: contrario 反 (Arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi oppongo)
La mano fa qcs. al contrario quando: tira o gira.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un pendio, una collina
bǎn
|
阝
反
|
A sinistra: collina 阝, a destra: opposizione 反 (arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
La collina si oppone all'essere: un pendio.
|
|
|
|
皈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rispettare, seguire (regola)
guī
|
白
反
|
Sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), destra: opposizione 反 (Arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? Mi sto opponendo!).
Il (segno) bianco che è opposto a voi, dovrebbe essere rispettato.
|
|
|
|
坂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Usato in Ōsaka 大坂 (città jpn.), collina
dà, bǎn
|
土
反
|
A sinistra: terra 土, a destra: opposizione 反 (Scalare la rupe 厂 a mano 又? Mi sto opponendo)
La terra è l'opposto di un pendio o di una collina, dove Ōsaka 大坂 è.
|
|
