| Significato |
partecipare 参
|
| Spiegazione |
In origine questa era l'immagine di una donna inginocchiata 女 = くノ 一 con lunghi capelli 彡 (forse con forcine 八?), con il significato: bella.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
参
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| assistere, partecipare, unirsi, irregolare
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
 |
Dall'alto: naso 厶 (un naso in vista laterale), grande 大, peloso 彡 (in origine questa era l'immagine di una donna inginocchiata 女 = くノ一 con i capelli lunghi 彡 (forse con forcine 八?), con il significato di: bella)
Dove si trova la donna inginocchiata 厶 con i capelli grossi, vorrei partecipare.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| miserabile, crudele, disumano, tragico
cǎn
|
忄
参
厶
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: partecipare 参 (Dove c'è la donna semplificata 厶 女 con i grandi capelli 大 彡, mi piace partecipare).
La sensazione che il mio naso sia grande e peloso mi rende infelice.
|
|
|
|
渗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| penetrare, infiltrarsi, permeare, inorridire
shèn
|
氵
参
彡
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: partecipare 参 (Dove si trova la donna 女 semplificata 厶 con i grandi 大 capelli 彡, voglio partecipare.)
Quando l'acqua “partecipa”, si è infiltrata.
|
|
|
|
掺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mescolare, amalgamare, afferrare
chān, shǎn
|
扌
参
|
A sinistra: mano 扌, a destra: partecipare 参 (Dove c'è la donna semplificata 厶 女 con i grandi capelli 大 彡, mi piace partecipare).
Una mano che partecipa è: mescolare.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
