| Significato |
arrotolare (su), spazzare via 卷
|
| Spiegazione |
La parte superiore 龹 è tipicamente vista come una guardia di frontiera, quindi come una persona 人 con due bastoni 二 e le braccia alzate 丷. Qui, tuttavia, è un rotolo 火 con due avvolgimenti 二 㔾.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| confinato, cerchio, anello, per rinchiudere, circondare
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
 |
All'esterno: recinto 囗, all'interno: rocchetto 卷 (guardia di sicurezza 龹 [persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二], persona accasciata 㔾)
In un recinto una guardia assicura una persona accasciata, che è confinata.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrotolare (su), avvolgere, girare
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
In alto: guardia di frontiera 龹 (qui: rotolo con un asse ノ e qualcosa avvolto intorno 二), in basso: persona accovacciata 㔾
Un rotolo su cui è arrotolato qualcosa (come una persona accovacciata).
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stanco
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
Sinistra: persona 亻, destra: bobina, rocca 卷 (guardia di frontiera 龹 [= persona 人 con le braccia alzate 丷 e due barre di barriera 二], persona accasciata 㔾-)
Quando una persona che fa la guardia di sicurezza alza prima le braccia e poi si accascia, si stanca.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raggomitolarsi (come una pergamena), rannicchiarsi, dimenarsi (come un verme)
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: arrotolare (su), avvolgere 卷 (Fuso ノ su cui si fa rotolare qualcosa 二, come una persona accovacciata 㔾).
L'insetto è 'arrotolato', quando si arriccia.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
