|
|
聊
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiacchierare, dipendere da (letterario), temporaneamente, solo, leggermente
liáo
|
耳
卯
卵
 |
A sinistra: orecchio 耳, a destra: anno del coniglio 卯 [immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali] o uovo 卵 (ma qui: un coniglio 卯 con puntini come orecchie)
Se l'orecchio di un coniglio corrisponde a un uovo, è ciò di cui abbiamo parlato temporaneamente.
|
|
|
|
昂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sollevare, alzare la testa, impennare, costoso
áng
|
日
卬
卵
卯
|
In alto: sole 日, in basso: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人 inchinarsi 卩 profondamente [a destra])
Guardando il sole, la persona inchinata ha: sollevato. (Oppure: Alla luce del sole 日 il coniglio con una gamba sola 卬 alzerà 卯 la testa).
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ammirare, guardare verso l'alto, guardare in alto, fare affidamento su
yǎng
|
人
卬
卯
卵
|
Sinistra: persona 人, destra: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人 che si inchina 卩 profondamente [a destra])
La persona è strana ma si inchina profondamente, perché: ammira.
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| premere, trattenere, limitare, sopprimere, o
yì
|
扌
卬
卵
卯
卩
|
Sinistra: mano 扌, destra: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人inchinarsi 卩 profondamente [a destra])
La mano che fa sì che una persona "strana" si inchini profondamente è: reprime o trattiene.
|
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funzionario di alto rango (antico), onorifico (antico)
qīng
|
卯
卵
艮
卩
|
All'esterno: coniglio 卯 (immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali), all'interno: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
'Coniglio' non va bene come termine onorifico ufficiale.
|
|
|
|
柳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salice (albero)
liǔ
|
木
卵
卯
|
A sinistra: albero 木, a destra: coniglio 卯 (immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali) o variante di uovo 卵 (= pittogramma di uova di pesce)
L'albero con le 'uova' (= gattino di salice) è un salice.
|
|
|
|
孵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| allevare, incubare, schiudere
fū
|
子
卵
卯
孚
|
A sinistra: uovo 卵, a destra: fiducia 孚 (alla mano che scende 爫, il bambino 子 si affida) [cfr. latte, seno 乳].
L'uovo deve essere affidato a qcn. per: l'allevamento.
|
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uovo, ovulo, germoglio
luǎn
|
卩
卵
卯
|
Simile a: coniglio 卯 (Immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali)
Pittogramma di uova di pesce o di rana, allineate in fila.
|
|
|
|
卯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 4° ramo terrestre: Coniglio, mortasa (fessura per tenone di legno)
mǎo
|
卯
卵
卩
|
Immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali.
|
|
