| Significato |
persona piegata 卩
|
| Spiegazione |
indica una persona 人inchinata profondamente. (Altri radicali con "persona" sono: seduta 匕 seduta a gambe incrociate 夂, sdraiata  , inginocchiata ⺈, abile 才, piegata マ,卩, accasciata 㔾 o marito 夫).
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
服
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vestiti, vestirsi, prendere (medicine)
fú
|
肉
卩
又
 |
Da sinistra: corpo 月/肉, persona piegata 卩, mano 又
Il corpo (nudo) si piega con la mano per prendere i vestiti.
|
|
|
|
报
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| annunciare, informare, riferire, giornale
bào
|
扌
卩
又
|
A sinistra: mano 扌, a destra: persona piegata 卩 e un'altra mano 又
La persona piegata con due mani diverse è stata informata in un annuncio.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| piede, gamba, base
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: ritirata 却 (lasciare 去 in posizione arcuata卩 è una ritirata) [lasciare 去 = sotto terra 土 è il naso 厶 che ha lasciato].
La parte del corpo per fare una ritirata [= l'uscita in posizione arcuata] è: il piede.
|
|
|
|
爷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| nonno, vecchio signore
yé
|
父
卩
|
In alto: padre 父 (.. ha un bastone ノ in mano  ), in basso: persona piegata 卩
Questo "padre" è una persona piegata: Il nonno.
|
|
|
|
却
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ritirarsi, tornare indietro, ma, ancora
què
|
去
卩
|
Sinistra: lasciare 去 (sotto terra 土 è il naso 厶, che ha lasciato), destra: persona che si inchina 卩
Lasciare in posizione inchinata è una ritirata.
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| immediato, tempestivo, cioè avvicinarsi
jí
|
艮
卩
|
A sinistra: semplificazione di "non buono" 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono'), a destra: persona piegata 卩
Non va bene, questa persona dovrebbe inchinarsi: Immediatamente!
|
|
|
|
印
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| un timbro, per marcare, incidere, sigillare
yìn
|
卩
|
A sinistra: pressa a mano  , a destra: persona piegata 卩
Sotto questa pressa la persona piegata viene timbrata.
|
|
|
|
卫
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sorvegliare, proteggere, difendere, igienizzare
wèi
|
工
卩
|
Immagine del lavoro/operaio 工 con un braccio appeso
Possiamo usare l'operaio con il braccio sospeso solo per: sorvegliare.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| governare, gestire, imperiale, difendere, resistere
yù
|
彳
午
卩
|
Sinistra: andare 彳, destra: scaricare 卸 (A mezzogiorno 午 (durante quel caldo) possiamo fermarci 止 e siccome siamo piegati 卩, possiamo scaricare).
Io vado a mezzogiorno, mi fermo e mi inchino all'imperiale, perché sono governato.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scaricare, sganciare, rimuovere o spogliare, sbarazzarsi di
xiè
|
午
卩
|
A sinistra: mezzogiorno 午, fermarsi 止, a destra: persona che si inchina卩
A mezzogiorno (durante quel caldo) possiamo fermarci e, essendo piegati, possiamo scaricare.
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| premere, trattenere, limitare, sopprimere, o
yì
|
扌
卬
卵
卯
卩
|
Sinistra: mano 扌, destra: 卬 ([a sinistra] una persona strana 人inchinarsi 卩 profondamente [a destra])
La mano che fa sì che una persona "strana" si inchini profondamente è: reprime o trattiene.
|
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| funzionario di alto rango (antico), onorifico (antico)
qīng
|
卯
卵
艮
卩
|
All'esterno: coniglio 卯 (immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali), all'interno: non buono 艮 ('buono' sarebbe 良, ma qui manca l'accento 丶, quindi 'non buono')
'Coniglio' non va bene come termine onorifico ufficiale.
|
|
|
|
叩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bussare, inchinarsi
kòu
|
口
卩
|
A sinistra: bocca 口, a destra: persona piegata卩
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) di una persona piegata è un bussare. (ad esempio con il bastone da passeggio 丨 a terra)
|
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uovo, ovulo, germoglio
luǎn
|
卩
卵
卯
|
Simile a: coniglio 卯 (Immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali)
Pittogramma di uova di pesce o di rana, allineate in fila.
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schizzare, pompare acqua, sussurrare, mormorare
jī
|
口
艮
卩
|
Sinistra: bocca 口, destra: immediata, pronta 即 (Non va bene 艮, questa persona dovrebbe inchinarsi 卩 giù, immediatamente!)
La bocca non è buona, quando durante 'inchino' qcs. è: schizzare fuori.
|
|
|
|
卯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 4° ramo terrestre: Coniglio, mortasa (fessura per tenone di legno)
mǎo
|
卯
卵
卩
|
Immagine di una tana di coniglio con un passaggio centrale e camere laterali.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
