|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| punto, orologio, goccia (di liquido), tratto di punto
diǎn
|
占
卜
灬
 |
In alto: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui è stata detta la fortuna), in basso: fuoco 灬
Se si racconta la fortuna davanti a un fuoco, si arriva al punto.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| negozio, bottega, locanda
diàn
|
广
占
|
In alto: edificio 广, in basso: cartomanzia 占 (fessura 卜 nel guscio 口 di una tartaruga, da cui veniva raccontata la fortuna. QUI: una chiave con i denti卜 e la maniglia 口)
L'edificio chiuso con una chiave è: un negozio.
|
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| stazione, stare, fermarsi
zhàn
|
立
占
|
A sinistra: stazione 立, a destra: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui veniva detta la fortuna).
(Per sapere se il treno sta arrivando:) Si sta lì e si divinano le sorti: Alla stazione.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divinizzare, occupare, assumere
zhān, zhàn
|
卜
占
|
Crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| combattere, guerra, battaglia
zhàn
|
占
戈
|
A sinistra: divinazione/indicazione della fortuna 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui è stata detta la fortuna), a destra: alabarda 戈
Dopo la divinazione, l'alabarda veniva presa: per combattere.
|
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| incollare, appiccicare
tiē
|
贝
占
|
A sinistra: guscio/denaro 贝/貝, a destra: cartomanzia 占 (fessura 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui è stata detta la fortuna).
I soldi della cartomanzia hanno qualcosa di appiccicoso.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| appiccicoso, glutinoso, per aderire
nián, zhān
|
米
占
|
A sinistra: riso 米, a destra: divinazione 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione)
Il riso è buono per la divinazione se è appiccicoso.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eccezionale, eccellente
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
In alto: divinazione 卜/占 (fessura 卜 nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早
[Una divinazione al mattino presto è: eccellente.
|
|
|
|
沾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inumidire, essere infettati da, ricevere favori
zhān
|
氵
占
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: cartomanzia 占 (fessura 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui veniva detta la fortuna)
Se si usa l'acqua per la cartomanzia, è necessario inumidire qcs.
|
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perforare, trivellare, scavare (studi), diamantare
zuān, zuàn
|
金
占
|
A sinistra: metallo 钅(=金 coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: cartomanzia 占 (qui: trapano | con manico - sopra una pietra 口)
In metallo è il trapano sopra la pietra: e trapani.
|
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| che si adatta perfettamente, appropriato, per obbedire, invito (messaggio)
tiē, tiě, tiè
|
巾
占
|
A sinistra: tessuto 巾, a destra: divino 占
Un panno da divinizzare, che si adatta in modo appropriato e aderente.
|
|
|
|
毡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feltro (tessuto)
zhān
|
毛
占
|
A sinistra: lana 毛, a destra: cartomanzia 占 (Qui: martello con manico 卜 e corpo 口)
La lana viene lavorata con un martello fino ad ottenere: feltro.
|
|
|
|
拈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare con le dita, mordere, tirare a sorte
niān
|
扌
占
|
A sinistra: mano 扌, a destra: cartomanzia, occupare 占 (qui: il bastone 卜 è saldo nella mano che lo afferra 口).
Quando la mano occupa, afferra con le dita.
|
|
|
|
黏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| appiccicoso, glutinoso, che aderisce, che si appiccica
nián
|
黍
占
|
A sinistra: miglio 黍 (pianta di riso 禾, persona 人, acqua 水), a destra: cartomanzia 占
Il miglio è usato per la cartomanzia, se è appiccicoso.
|
|
