|
|
上
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| verso l'alto, in cima, su, sopra
shàng, shǎng
上
一
卜
 |
|
Terra 一, con una pianta 卜 diretta verso l'alto. (contrario di下)
Dal terreno orizzontale, una pianta è diretta verso l'alto. |
|
|
|
下
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| down(wards), below, lower, later, next (week etc)
|
Mostra una linea 一 come terreno e una radice di una pianta'卜 sotto. |
|
|
|
点
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| punto, orologio, goccia (di liquido), tratto di punto
|
In alto: cartomanzia 占 (crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga da cui è stata detta la fortuna), in basso: fuoco 灬
Se si racconta la fortuna davanti a un fuoco, si arriva al punto. |
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tavolo
|
In alto: eccellente 卓 (Prima che il giorno accada: La cartomanzia 卜 mattina presto 早 è eccellente. ), sotto: parte di albero 木
È eccellente usare il legno per: un tavolo. |
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| esterno, estraneo
|
A sinistra: sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera), a destra: biforcazione/partenza delle vie 卜;
Se vi trovate di sera (da soli) a un bivio, siete: un estraneo. |
|
|
|
卡
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| essere incastrato, bloccato, posto di blocco, caloria
|
Nella questione di un up 上 o down 下, siete: bloccati. |
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere, rimanere indietro
|
Sinistra: mano 扌, destra: eccellente 卓 ([prima che il giorno accada:] La fortuna che racconta 卜 mattina presto 早 è eccellente). [卜 = divinazione = crepa nel guscio della tartaruga']
(Una mano è eccellente quando si cade. |
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| risiedere, vivere, posto, ufficio, essere in
chǔ, chù
夂
卜
|
|
A sinistra: gambe incrociate 夂, a destra: cartomanzia 卜 (=fessura nel guscio della tartaruga)
Sedersi a gambe incrociate e dire alla fortuna se questo è un buon posto dove risiedere. |
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sale
|
In alto: 圤 (terra 土, fortuna 卜 intesa anche come ramificazione), in basso: ciotola 皿
Dalla terra può essere separato (ramificato) e raccolto in una ciotola: il sale. |
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divinizzare, occupare, assumere
zhān, zhàn
卜
占
|
|
Crepa 卜 nel guscio 口 di una tartaruga usata per la divinazione. |
|
|
|
补
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| riparare, rattoppare, rammendare, integrare
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: cartomanzia 卜 (qui: immagine di un ago con un filo (cfr. 针)
Per i vestiti, prendere un ago per riparare. |
|
|
|
卧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| giacere (per dormire), sdraiarsi
|
A sinistra: ministro, funzionario 臣 (= occhio spalancato), a destra: divino 卜 (qui: una copertura ruotata 亠)
Per gli occhi fissi è necessaria una copertura (ruotata) se ci si vuole sdraiare per dormire. |
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| visitare, partecipare a (un evento), andare, essere presente
|
Sinistra: andare, camminare 走 (sulla terra 土 piedi 足 devono camminare), destra: divino 卜 (qui: biforcazione delle vie)
Percorrendo la biforcazione delle vie, si può assistere alla visita. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eccezionale, eccellente
|
In alto: divinazione 卜/占 (fessura 卜 nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早
[Una divinazione al mattino presto è: eccellente. |
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| copertura, trappola per pesci (cesto), ombra
|
In alto: rete 罒, in basso: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La cartomanzia 卜 mattina presto 早 è eccellente)
Una rete è eccellente come copertura. |
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| semplice, senza fronzoli
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
A sinistra: albero 木, a destra: divino 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione)
Si indovinerà quell'albero, che è semplice e chiaro. |
|
|
|
扑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanciarsi, avventarsi, dedicare le proprie energie
|
Sinistra: mano 扌, destra: biforcazione di una via 卜
Se la mano si trova alla biforcazione di una via, ci si può lanciare nella direzione giusta. |
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piangere, lamentarsi
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La fortuna racconta 卜/占 mattina presto 早 è eccellente)
Possono i sentimenti essere eccellenti, quando si è in lutto? |
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fedele, leale, affidabile, casto
|
In alto: cartomanzia 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga, usata per la divinazione), in basso: denaro 贝
Chi indovina per denaro deve essere fedele. |
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbreviazione di Lussemburgo
|
In alto: biforcazione della strada 卜, in basso: natiche in vista laterale 尸
Come in una strada che si biforca (tra i tre Paesi confinanti) ci si siede con le natiche in Lussemburgo. |
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spazioso, largo, generoso, ampio, benestante, da afferrare
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La fortuna che dice 卜 presto 早 al mattino è eccellente)
I fili sono eccellenti quando sono spaziosi (=lunghi?). |
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cranio
|
A sinistra: Luxembourg 卢 (biforcazione della via卜, natiche 尸), a destra: pagina, foglia, fronte 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Se c'è un solo capello 卜 sulla testa 尸, questa testa 頁 è un teschio. |
|
|
|
卜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| divinare, prevedere o stimare, rapa
bo, bǔ
卜
|
|
Sviluppato dalla fessura nel guscio di una tartaruga, da cui è stato divinato. |
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 8° trigramma divinatorio
|
A sinistra: 圭 (due volte terra 土, qui: parte di una via/strada 街, dove si cammina sopra la terra ammucchiata), a destra: cartomanzia 卜 (fessura nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione, a volte anche: biforcazione di una via)
A proposito della via che si biforca, c'è il: trigramma divinatorio. |
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cappotto, giacca, abito, guaina
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: trigramma 卦 (due volte terra 圭 come cartomanzia 卜 nel trigramma)
I vestiti in cartomanzia possono essere avvolti come un cappotto. |
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| biasimo, colpa, punizione, calamità, disgrazia
|
In alto: esterno, straniero 外 (Se ti trovi la sera 夕 [da solo] a un bivio 卜 della strada, sei: un estraneo), in basso: bocca 口
La bocca di un estraneo vi rimprovera. |
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servo, cadere prostrato
pū, pú
亻
卜
|
|
A sinistra: persona 亻, a destra: oracolo, strada che si biforca 卜
La persona che si prostra dalla posizione eretta 丨 in avanti 丶 è il servo. |
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| in salamoia, sale, stupido, sugo
|
In alto: devino 卜 (qui: manico di un coperchio), in basso: Barile 囗 con qualcosa 㐅 dentro
Il coperchio del barile di sottaceti con qualcosa in salamoia. |
|
