|
|
桌
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tavolo
|
In alto: eccellente 卓 (Prima che il giorno accada: La cartomanzia 卜 mattina presto 早 è eccellente. ), sotto: parte di albero 木
È eccellente usare il legno per: un tavolo.
|
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cadere, rimanere indietro
|
Sinistra: mano 扌, destra: eccellente 卓 ([prima che il giorno accada:] La fortuna che racconta 卜 mattina presto 早 è eccellente). [卜 = divinazione = crepa nel guscio della tartaruga']
(Una mano è eccellente quando si cade.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eccezionale, eccellente
|
In alto: divinazione 卜/占 (fessura 卜 nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早
[Una divinazione al mattino presto è: eccellente.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| copertura, trappola per pesci (cesto), ombra
|
In alto: rete 罒, in basso: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La cartomanzia 卜 mattina presto 早 è eccellente)
Una rete è eccellente come copertura.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piangere, lamentarsi
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La fortuna racconta 卜/占 mattina presto 早 è eccellente)
Possono i sentimenti essere eccellenti, quando si è in lutto?
|
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spazioso, largo, generoso, ampio, benestante, da afferrare
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: eccellente 卓 ([Prima che il giorno accada:] La fortuna che dice 卜 presto 早 al mattino è eccellente)
I fili sono eccellenti quando sono spaziosi (=lunghi?).
|
|
|
|
淖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fango, fanghiglia
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: eccellente 卓 ([Prima che accada il giorno:] predire il futuro 卜 al mattino presto 早 è eccellente.) Qui: vedere 卓 come una variante del veicolo tradizionale 車, che ha un asse della ruota 丨, area di carico 日 e due ruote 二 ha. (visto dall'alto)
A causa dell'acqua, metà della ruota e il centro dell'asse del veicolo 車 sono già sommersi: nel fango.
|
|
