|
|
胖
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| grasso, grassoccio
pàng
|
肉
半
丷
 |
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con le candeline 丷 a metà).
Se il vostro corpo potrebbe essere dimezzato, siete troppo grassi.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| metà, semi-
bàn
|
半
十
|
Una torta di compleanno 二, due candele 丷 e un coltello 丨
La torta di compleanno con due candeline viene tagliata con un coltello in: metà.
|
|
|
|
判
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| giudicare, condannare, discriminare, discernere, decidere
pàn
|
半
刂
|
Sinistra: metà 半 (Un coltello 丨 taglia a metà una torta di compleanno 二 con le candeline 丷), destra: coltello 刂
Se qcs. viene tagliata a metà con un coltello, si giudicherà se qualcuno è discriminato.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compagno, partner
bàn
|
人
半
|
Sinistra: persona 人, destra: metà 半 (Un coltello 丨 taglia a metà una torta di compleanno 二 con le candeline 丷).
Una persona è solo metà senza un partner.
|
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rivoltarsi, ribellarsi, tradire
pàn
|
半
反
|
Sinistra: metà 半 (Un coltello 丨 taglia a metà una torta di compleanno 二 con le candeline 丷), destra: opporsi 反 (Arrampicarsi sulla scogliera 厂 a mano 又? mi sto opponendo)
Con (solo) la metà mi oppongo e mi ribello.
|
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| campo-percorso, sponda
pàn
|
田
半
|
Sinistra: campo 田, destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con le candeline 丷 a metà).
I campi sono divisi a metà dal: sentiero dei campi (crinale).
|
|
|
|
衅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lite, disputa, sacrificio di sangue
xìn
|
血
半
|
A sinistra: sangue 血 (... la sua goccia 丶 su un piatto 皿), a destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con candeline 丷 a metà).
Fino al sangue, per la metà corretta era: litigato.
|
|
|
|
拌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mescolare, gettare (un'insalata)
bàn
|
扌
半
|
Sinistra: mano 扌, destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con le candeline 丷 a metà).
La mano deve dimezzarsi prima di mescolare.
|
|
|
|
绊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inciampare, ostacolare
bàn
|
糸
半
|
Sinistra: filo 纟/糸, destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con candeline 丷 a metà).
(I cavalli vengono legati con delle corde [=hobbles] intorno ai garretti per evitare che scappino) Se il filo è solo a metà, è un ostacolo.
|
|
, e un coltello 丨 per tagliarne metà.
