|
|
十
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| dieci, 10
shí
十
 |
|
Due braccia incrociate (con cinque dita ciascuna) significano dieci. |
|
|
|
什
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| vario, cosa, dieci in calcoli, assortito
shén, shí
亻
十
|
|
A sinistra: persona 亻/人, a destra: dieci 十
Dieci persone sono varie. |
|
|
|
午
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| mezzogiorno, 7° ramo terrestre
|
Immagine del pestello (manico in alto), che colpisce il mortaio al centro, come: 'mezzogiorno' è la metà del giorno. |
|
|
|
真
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| veramente, davvero, genuino
|
In alto: dieci 十, in basso: strumento 具 (L'occhio 目 vede sul tavolo  uno strumento).
I dieci occhi vedono che il tavolo è veramente reale. |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vendere, tradire
|
Dall'alto: dieci 十, un cappello 乛, capo/capo 头 (= il grande 大 quello con gli occhi sporgenti 丶)
(insieme a: comprare 买, che mostra che il capo 头 con il berretto 乛) Questo berretto 乛 è quello che il leader 头 ha comprato 买, ma per 10 十 (monete) vuole venderlo 卖. |
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| moglie, per sposare (una figlia)
qī, qì
十
女
|
|
Dall'alto: dieci 十, mano  /彐, donna 女;
(molto laboriosa) La donna dalle dieci mani: è mia moglie. |
|
|
|
南
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sud
|
In un campeggio giapponese è preferibile (e quindi più costoso) che l'ingresso della tenda sia diretto a sud.
Costa dieci 十Yen ¥ avere l'ingresso della tenda 冂 diretto verso sud. |
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| singolo, individuale, solo, conto, elenco
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Dall'alto: uscire 丷 (qui: raggi o brillare), sole 日, dieci 十
Brilla il sole in un gruppo di dieci (con nove pianeti, compreso Plutone) come singolo. |
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dritto, giusto e ragionevole, franco
|
In alto: dieci 十, in basso: occhio 目 e linea di base __
Dieci occhi guardano la linea di base che è dritta. |
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| metà, semi-
|
Una torta di compleanno 二, due candele 丷 e un coltello 丨
La torta di compleanno con due candeline viene tagliata con un coltello in: metà. |
|
|
|
叶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| foglia (di una pianta), pagina
|
A sinistra: bocca 口 (= immagine di una foglia), a destra: tradizionalmente era: 葉, ora: 十. con: terra 一, tronco d'albero 丨 e radici 丨
La foglia 口 dell'albero semplificato sta per: foglie. |
|
|
|
博
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ampio, guadagno, ricco, ottenere, vincere, abbondante
|
Sinistra: dieci 十, destra: annunciare 尃 (dall'alto: proprio ora 甫, mano abile 寸) [proprio ora 甫 = Una mano per tenere un oggetto 丶 è ciò di cui ho bisogno 用 proprio ora].
Dieci volte puoi fare proprio ora con mani abili ampi guadagni. |
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| finire, terminare, completare
|
In alto: confronto 比 (immagine di persone sedute), in basso: dieci 十 (festa di laurea);
(festa di laurea) Se ci si siede in un gruppo di dieci, dopo la laurea. |
|
|
|
针
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ago, perno, iniezione
|
A sinistra: metallo 钅(= 金 coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: dieci 十 (qui: ago 丨 con un filo 一)
Questo ago è in metallo. |
|
|
|
质
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| carattere, natura, pedina, pegno
|
Fuori: rupe 厂, dentro: dieci 十, conchiglia, denaro 贝/貝 (= conchiglia conica 目 con due tastoni 八 = conchiglia-denaro)
Nella scogliera le dieci conchiglie hanno lo (stesso) carattere e servono come pedine. |
|
|
|
计
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calcolare, contare
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono dalla bocca 口), a destra: dieci 十
Si calcolano le parole in gruppi di dieci. |
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| succo, sugo, salsa
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: dieci 十 (semplificato da 录 - cfr. verde 绿 dove le fibre vegetali 纟 sono pressate a mano 彐 e il liquido verde 水 gocciola giù).
L'acqua che scende dalla mano che preme è: succo. |
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tagliare (come un vestito), tagliare, ridurre, decidere, giudicare
|
In alto: dieci 十, alabarda 戈, in basso: vestiti 衤/衣
Per dieci strati di vestiti si usa un'alabarda per tagliarli. |
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| scudo, contraddizione
|
A sinistra: scudo 厂, a destra: dieci 十, occhio 目
Uno scudo con 10 occhi come simbolo dello scudo e della contraddizione. |
|
|
|
华
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| magnifico, splendido, fiorito, abbr. per la Cina
huá, huà
化
十
|
|
In alto: cambiare 化 a bello, come a un fiore 花, in basso: dieci 十
Il cambiamento lo rende dieci volte più bello e magnifico, come la Cina. |
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| maschio, imponente, potente
|
Sinistra: braccio superiore 厷 (dieci 十, naso 厶), destra: uccello 隹
L'uccello dai dieci nasi è il maschio e la femmina 雌 è l'uccello che si ferma e siede. |
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnifico, grande, imponente, macro-
|
Sopra: tetto 宀, sotto: braccio superiore 厷 (qui: dieci 十, naso 厶)
Se sotto il tetto ci sono dieci nasi, è magnifico. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eccezionale, eccellente
|
In alto: divinazione 卜/占 (fessura 卜 nel guscio di una tartaruga usata per la divinazione), in basso: presto/veloce 早
[Una divinazione al mattino presto è: eccellente. |
|
|
|
贼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ladro, traditore, astuto, ingannevole, malvagio
|
A sinistra: denaro 贝/貝, a destra: militari 戎 (Dieci 十 alabarde 戈 per i militari).
Chi prende il denaro con la forza (=militare) è un ladro. |
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| volgare, basso, infimo, inferiore, umile
|
Dall'alto: accento ノ, campo 田 (sorteggio impuro), dieci 十
Sottolineo ノ che un campo impuro è dieci volte volgare. |
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clamore, rumore, rumore di fondo
|
Sinistra: bocca 口, destra: magnifico, fiorito 华 (Il cambiamento 化 lo rende dieci volte 十 più magnifico)
Esce dalla bocca "magnificamente", questo: clamore. |
|
|
|
协
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| assistere, aiutare, collaborare
|
Sinistra: dieci 十, destra: trattare/gestire 办 (semplificato da 協 =3x forza, quindi i tratti laterali 丶 sono ulteriori forze)
Abbiamo dieci volte tre forze: assistere. |
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rustico, basso, infimo, meschino, da disprezzare
|
A sinistra: 啚 (bocca 口, dieci 十, giro, ritorno 回), a destra: villaggio⻏
La bocca viene fatta girare dieci volte nel villaggio e appare questo: rustico e meschino. |
|
|
|
绒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lana, velluto, seta
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: militare 戎 (... con gli 十 [uomini] con le alabarde 戈)
I fili (= uniformi) dell'esercito sono di lana. |
|
|
|
嗦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| succhiare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 索 (dieci 十, copertura 冖, filo 糸)
La bocca può coprire 冖 dall'alto (dieci volte??) e appare come un filo (quando si usa una cannuccia?) per succhiare. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguire, aderire, rispettare
|
Sinistra: andare 彳, destra: scudo 盾 (Uno scudo 厂 con 10 十 occhi 目 come simbolo di 'scudo' contraddizione).
Quando vai con il tuo scudo (= le tue truppe): segui. |
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andare contro, essere contrario a, perverso, ribelle
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: cometa 孛 (attraversa 十 le orbite dei pianeti nel firmamento 冖 ed è (grande come un) bambino 子)
(Non segue un'orbita planetaria:) La sensazione con una cometa che: va contro. |
|
|
|
戎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| militare, esercito (questioni)
|
A sinistra: dieci 十, a destra: alabarda 戈 [cfr. guarnigione 戍 = una persona 人 con un'alabarda 戈]
I dieci (uomini) con l'alabarda sono al: militare. |
|
|
|
遁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eludere, fuggire, nascondersi, celarsi
|
Sinistra: movimento 辶, destra: scudo 盾 (Uno scudo 厂 con 10 十 occhi 目 come simbolo di 'scudo' e di contraddizione).
Chi usa uno scudo al movimento, cosa fa per eludere (il combattimento) e fuggire. |
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldato, servo, brusco, improvviso, per finire, per morire
|
Dall'alto: disco rotante 亠, due persone 人, disco rotante 十
Tra due dischi rotanti vengono schiacciate persone che sono soldati, che muoiono improvvisamente. |
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| betulla, Betula japonica
|
A sinistra: albero 木, a destra: magnifico, fiorito 华 (Il cambiamento 化 lo rende dieci volte 十 più magnifico)
(La corteccia e la linfa sono utilizzabili:) L'albero che è magnifico è la betulla. |
|
