|
|
医
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| medico, dottore, curare
|
Fuori da una scatola 匸 e dentro una freccia 矢 (= Una freccia ノ nel cielo 天)
(Pensate all'agopuntura nella MTC:) Nella scatola ci sono le frecce per il trattamento medico. |
|
|
|
区
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| distretto, area, regione
|
Recinto 匚 con un marchio 㐅
Un recinto con una croce indica un quartiere urbano. [con un incrocio di strade?] |
|
|
|
汇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| convergere (dei fiumi), raccogliere, rimandare
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: abbraccio 匚
L'acqua viene abbracciata e raccolta nella confluenza. |
|
|
|
巨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enorme, molto grande, tremendo, gigantesco
|
A sinistra: cornice 匚, all'interno: occhio fisso
L'occhio fisso è enorme. |
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere, schiacciare, fallire, sbagliare
|
A sinistra: pietra 石, a destra: 匝 (abbraccio 匚, stoffa 巾
(Una pietra in un'asola/gancio di stoffa è come una fionda:) Una pietra in una fionda di stoffa è usata per distruggere le cose. |
|
|
|
匪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gangster, bandito
|
Fuori: abbraccio 匚 e: non 非 (ali rovesciate 羽)
All'interno del nostro abbraccio (= area) non lo vogliamo: Il gangster! |
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artigiano
|
Fuori: scatola 匚 (semplificato da: lavorare 工), dentro: ascia 斤
Nella scatola c'è l'ascia dell'artigiano. |
|
|
|
匣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| scatola
|
A sinistra: intelaiatura 匚, a destra: corazza, guscio 甲 (La piantina丨 incrina il suo guscio/husk 田)
Un'intelaiatura ha bisogno di una certa forza (=armatura) per fungere da scatola. |
|
|
|
匡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rettificare, correggere qcs.
|
A sinistra: 匚, a destra: re 王
Il paese 国 del re non è completo (manca la parte destra), e deve essere rettificato. [... perché è una carenza 匮] |
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diga, argine, sbarramento
|
A sinistra: terra 土, a destra: 匽 (cornice 匚, sole 日 (qui: campo semplificato 田), donna 女)
La terra che (protegge) come cornice i campi (semplificati) e le donne è: una diga. |
|
|
|
匮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| carenza, mancanza, vuoto, esaurito
|
A sinistra: cornice 匚, a destra: prezioso, costoso 贵 (Un fiore che sboccia [semplificato da 堇] e il denaro 贝 sono preziosi).
Se la cornice per le cose preziose è aperta a destra, è una carenza. [...che deve essere corretta 匡] |
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| allegro, soddisfatto
|
A sinistra: sentimento 忄, a destra: abbraccio 匚 e stretta 夹 [Un marito 夫 tra persone 丷 (=人) è stretta)] qui: essere inclusi
Le sensazioni che si provano nell'essere inclusi (= compressi) in un abbraccio sono: allegro. |
|
