| Significato |
impacchettare, coprire, avvolgere 包
|
| Spiegazione |
In realtà con un "serpente" 巳, ma semplificato inteso come una variazione di self 己.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
跑
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| correre, fuggire
pǎo
|
足
包
 |
A sinistra: piede 足 (= rotula 口 e orma 止), a destra: avvolgere 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
Quando i piedi si avvolgono quasi "" stessi, si sta correndo per scappare.
|
|
|
|
包
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| imballare, coprire, avvolgere
bāo
|
包
勹
己
|
In alto: avvolgere 勹, in basso: serpente 巳 (ma lei: sé 己 [= Seguendo gli avvolgimenti, trovo me stesso])
Avvolgerlo, poi è esso stesso: ben confezionato.
|
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mangiare fino a sazietà, a sufficienza, a soddisfazione
bǎo
|
食
包
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
Se il cibo è avvolto (= nello stomaco), sono sazio.
|
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abbracciare, stringere (tra le braccia), circondare
bào
|
扌
包
|
Sinistra: mano 扌, destra: avvolgere 包 (sé 己 avvolto 勹)
Le sue mani mi hanno avvolto in un abbraccio.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cannone, artiglieria, petardo
pào
|
火
包
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
Il fuoco che viene avvolto è il cannone.
|
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schiuma, vescica, gonfio, spugnoso
pāo, pào
|
氵
包
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
L'acqua, che 'avvolge', è: schiuma.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| placenta, utero, nati dagli stessi genitori
bāo
|
肉
包
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
La parte del corpo da avvolgere è la placenta.
|
|
|
|
袍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abito (foderato), veste
páo
|
衣
包
|
A sinistra: panno 衤/衣, a destra: involucro 包 (L'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
Il tessuto per essere "avvolto", è un abito.
|
|
|
|
雹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grandine, grandinata
báo
|
雨
包
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: avvolgere 包 (L'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
La pioggia, che è "avvolto" è la grandine.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abalone
bào
|
魚
包
|
A sinistra: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬), a destra: involucro 包 (L'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
Come un pesce che è avvolto (è questa conchiglia): L'abalone.
|
|
|
|
咆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruggire
páo
|
口
包
|
Sinistra: bocca 口, destra: involucro 包 (L'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto).
La bocca è come avvolta, quando: ruggisce.
|
|
|
|
刨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| livellare, rendere liscio, eliminare, mettere in discussione
bào, páo
|
包
刂
|
A sinistra: avvolgere 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che sia avvolto), a destra: coltello, tagliare刂
Al momento dell'avvolgimento viene tagliato, quando lo si livella per renderlo liscio.
|
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fiore calice, petalo, bocciolo, rigoglioso, profuso
bāo
|
艹
包
|
In alto: pianta 艹, in basso: involucro 包 (l'involucro 勹 stesso 己 fa sì che venga avvolto).
Nelle piante l''involucro' sono i calici dei fiori.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
