|
|
场
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| luogo, spazio aperto, palcoscenico
|
A sinistra: terra 土, a destra: semplificato da 'facile' 易 (= Il sole 日 con lo splendore riscaldante del sole 勿 rende facile)
La terra riscaldata dal sole con il suo splendore, questo è il mio posto.
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cosa, oggetto, materia
|
Sinistra: mucca 牛 (La testa di una mucca キ con un solo corno ノ), destra: 'non' 勿 (mostra i raggi del sole)
Una mucca che emette raggi è una cosa speciale.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| facile, amabile, cambiare, scambiare
|
In alto: sole 日, in basso: raggi 勿
Il sole rende tutto più facile.
|
|
|
|
忽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trascurare, ignorare, improvvisare, bruscamente
|
In alto: 'non'勿 (mostra i raggi del sole), in basso: cuore 心
Se si riferisce solo alla luce del sole, il cuore è trascurato.
|
|
|
|
匆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affrettato, frettoloso
|
Comprende: "non" 勿 = l'avvolgimento 勹 di due cose lunghe ノ è ciò che non si deve fare); QUI: il tratto trasversale è visto come rughe/pieghe che si verificano quando si mettono i pantaloni (=cose lunghe) in una valigia
(Quando preparo la valigia:) Quando ho avvolto le cose lunghe si sono formate delle grinze, perché avevo fretta.
|
|
|
|
吻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| baciare
|
Sinistra: bocca 口, destra: 'non' 勿 (mostra la luce del sole).
La bocca brilla quando si bacia.
|
|
|
|
勿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| non
|
All'esterno: avvolgere 勹, all'interno: due cose lunghe ノ (Quando è usato come radicale è inteso come splendore del sole).
Avvolgere due cose lunghe è ciò che non si deve fare.
|
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porro, scalogno, cipolla verde
|
Dall'alto: Erba, pianta 艹, 怱 (= fretta 匆 e cuore 心) [fretta 匆 = Quando ho preparato la valigia, le cose avvolte 勹 lunghe ノノ (= pantaloni) si sono sgualcite perché avevo fretta)].
La pianta che ha fretta (= cresce velocemente) e che è più vicina al mio cuore è il porro.
|
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distratto, confuso, indistinto
|
A sinistra: i sentimenti 忄, a destra: trascurare, trascurare 忽 (Se è legato solo allo splendore del sole 勿, spesso il cuore 心 è trascurato).
La sensazione che si prova se si è trascurati è: distratti.
|
|
