|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| bersaglio, mira, veramente e realmente, chiaro
de, dí, dì
|
白
勺
 |
A sinistra: bianco 白 (lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: mestolo 勺
(Un mestolo bianco serve come bersaglio.
|
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| medicina, farmaco, cura
yào
|
艹
约
糸
勺
|
In alto: pianta 艹, in basso: promessa, trattato 约 (Il filo 糹/糸 al mestolo 勺 ricorda la promessa).
Questa pianta dà la promessa di essere: medicina.
|
|
|
|
约
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| contratto, trattato, circa
yāo, yuē
|
约
糸
勺
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: mestolo 勺
Il filo del mestolo ricorda il contratto.
|
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cucchiaio, mestolo, centilitro (cioè 10 ml)
sháo
|
勹
勺
|
Immagine di un mestolo 勹 con qcs. 丶 in esso.
|
|
|
|
均
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| medio, uguale, pari, tutto, uniforme
jūn
|
土
勺
|
A sinistra: terra 土, a destra: mestolo 勺 con un po' più 丶ノ in esso
La terra nel mestolo è nella media.
|
|
|
|
钓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pescare con un amo e un'esca
diào
|
金
勺
|
A sinistra: metallo 钅/金; a destra: mestolo 勺 (qui: amo 勹 con esca 丶)
In metallo è l'amo: per la pesca.
|
|
|
|
匀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| uniforme, ben distribuito, da distribuire in modo uniforme
yún
|
勺
|
Fuori: mestolo, cucchiaio 勺, dentro: ghiaccio 冫(qui: per entrambi)
Se nel mestolo c'è qualcosa per entrambi, allora è uniforme.
|
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| versare vino e bere vino, deliberare, considerare
zhuó
|
酉
勺
|
A sinistra: boccale di vino 酉, a destra: sháo 勺 (18 ml: immagine di un mestolo 勹 con qualcosa dentro 丶)
Il vino in porzioni di uno sháo veniva versato e bevuto.
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luminoso, brillante, bruciante, per cauterizzare
zhuó
|
火
勺
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: mestolo 勺 (qui: come pentola per il fuoco)
Prendere il fuoco in un mestolo per renderlo: luminoso e brillante.
|
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bel suono, fascino, vocale, rima
yùn
|
音
勺
勹
|
A sinistra: suono/rumore 音 (alzarsi/alzarsi 立 nel giorno 日 con i suoni [della sveglia]), a destra: ben distribuito 匀 (un mestolo 勹 con qcs dentro 冫 per entrambi 冫)
Un suono ben bilanciato è un bel suono.
|
|
|
|
钧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vostro (onorifico), [peso storico 30 gatti], grande
jūn
|
金
勺
勹
|
A sinistra: oro, metallo 钅/金, a destra: ben distribuito 匀 (un mestolo 勹 con qcs in 冫 per entrambi 冫)
Come l'oro, così ben bilanciato sono: "vostro onore".
|
|
|
|
豹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leopardo, pantera
bào
|
豸
勺
|
A sinistra: 豸 (animale peloso o var. di maiale 豕), a destra: mestolo 勺
L'animale peloso con puntini come mestoli è il leopardo.
|
|
