|
|
男
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| maschio, uomo
|
In alto: risaia 田, in basso: potere 力
Nella risaia è necessario il potere di un uomo. |
|
|
|
助
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aiutare, assistere
|
A sinistra: in più, inoltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre), a destra: potere 力
Il potere di aiutare ulteriormente! |
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| muoversi, agire, usare
|
A sinistra: nuvola, per parlare 云 (può gocciolare da entrambi 二, cioè dai nasi 厶 o: dalle nuvole), a destra: forza 力
Non solo le nuvole si muovono, ma anche con la forza si possono far muovere le cose. |
|
|
|
别
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| separare, distinguere, lasciare, classificare, fare o non fare
|
Sinistra: un altro 另 (Se non funziona con le parole 口, bisogna provare con la forza 力: Questo'è qcs di diverso), destra: coltello 刂
Se si crea un'altra cosa tagliando, questo è 'separare'. |
|
|
|
务
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| affare, affari, questione
|
In alto: gambe incrociate 夂, in basso: forza, potere 力
Siede a gambe incrociate ma si impegna con forza nei: suoi affari. |
|
|
|
为
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comportarsi come, agire come, servire come
wéi, wèi
丶
力
 |
|
Potere/forza 力 e due volte enfatizzato丶
Con il potere fortemente enfatizzato, è così che mi comporto/agisco. |
|
|
|
边
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lato, bordo, margine, confine, contemporaneamente
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: potere 力
Quando qcn. si muove (spinge) con forza, è meglio farsi da parte. |
|
|
|
力
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| potenza, forza, abilità
|
Una mano o un braccio  con un colpo in più ノ per la forza del bicipite
Con un braccio rafforzato si ha potenza. |
|
|
|
办
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| occuparsi di, gestire, maneggiare, sistemare
|
Potenza 力 con supporti 丶 da entrambi i lati (I supporti possono anche essere intesi come una lama affilata a doppia faccia, secondo il tradizionale: 辦)
Quando il potere è sostenuto da entrambi i lati, allora viene gestito. (essere gestito) |
|
|
|
加
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aggiungere, Canada 加拿大
|
A sinistra: potere 力, a destra: bocca 口
(si intende: mangiare) Per (ottenere) potere la tua bocca ha bisogno di qcs. da aggiungere'aggiungere'. |
|
|
|
努
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sforzarsi, fare uno sforzo, esercitare
|
In alto: schiavo 奴 (Le donne 女 mani 又 lavorano come schiavi), in basso: forza 力
Con una forza simile a quella di uno schiavo" ti sforzi. |
|
|
|
历
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| attraversare, storia, calendario
|
All'esterno: rupe 厂, all'interno: potere 力
La scogliera è stata ammassata con forza: Questo è il passato ed è entrato nella storia. |
|
|
|
另
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| altro, separato, separatamente
|
In alto: bocca 口, in basso: forza 力
Se non funziona con 口 (= bocca), bisogna provare con force 力: Questa è un'altra cosa. |
|
|
|
勇
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| coraggioso, coraggio, giusto
|
In alto: 甬 (persona piegata マ, usare 用), in basso: forza 力, meglio in basso: uomo 男 (Nella risaia 田 è la forza 力 maschile).
Se la persona piegata マ è un (vero) uomo, allora è perché è coraggiosa. |
|
|
|
穷
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| povero, esausto
|
In alto: grotta, buco 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: forza 力
Se hai un buco nella tua forza (= possibilità) sei povero. |
|
|
|
励
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| incoraggiare, esortare
|
A sinistra: severo, severo 厉 (Alla rupe 厂 i 10.000 万 Dei sono severi), a destra: forza 力
Rigoroso, una rupe con forza decimale per incoraggiare. |
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ferire, lesione, ferita, danneggiato
|
Sinistra: persona 亻, destra: persona sdraiata  come variante di 人, forza 力
Se si rende una persona sdraiata con la forza, probabilmente la si è ferita. |
|
|
|
功
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| realizzazione, merito, risultato, compimento
|
A sinistra: artigiano 工, a destra: forza/sforzo 力
Un artigiano con forza realizza: risultati. |
|
|
|
劲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forza, energia, entusiasmo, robustezza
jìn, jìng
圣
力
|
|
Sinistra: verticale 圣 (Una mano 又 verticalmente sopra il suolo 土), destra: forza 力
(Pensate alla gravità, quindi al sollevamento di un carico:) La forza verticale è piena di forza. |
|
|
|
劝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| consigliare, sollecitare, persuadere, esortare
|
Sinistra: mano 又, destra: forza 力
Con la mano e la forza si può consigliare. |
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diligente, industrioso, laborioso, regolare
|
A sinistra: pianta in fiore 堇 (dall'alto: pianta 艹, fiori 口, pianta in crescita  ), a destra: forza/forza 力;
Le piante in fiore mi danno forza per il mio: diligente lavoro. |
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bambino, giovane, immaturo, infantile, ingenuo
|
A sinistra: filo 幺/糸 a destra: forza 力
Un filo con la forza di un bambino. |
|
|
|
雾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nebbia, foschia
|
In alto: pioggia 雨, in basso: affare, affari 务 (Siede a gambe incrociate 夂, ma gestisce con forza 力 i suoi: affari)
La pioggia è un affare legato a: nebbia o foschia. |
|
|
|
劣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inferiore, goffo, di basso livello
|
In alto: piccolo/poco 少 (Un piccolo 小 colpo ノ è troppo poco), in basso: forza 力;
Troppo poca forza rende inferiori. |
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| potere, influenza, potenziale, condizioni, gesto
|
In alto: afferrare, prendere 执 (se si avvicina la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la si afferra) [perlina, pillola 丸 = A 'nine' 九 ha bisogno di un ulteriore colpo 丶 per diventare rotonda come una pillola], in basso: potere 力
Afferrare con forza significa potere e influenza. |
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rapire/scatenare, girare, stampella, bastone
|
Sinistra: mano 扌, destra: un'altra 另 (Se non funziona con le parole 口, bisogna provare con la forza 力: Questo'è qcs di diverso).
Sento una mano 扌 sulla bocca 口 e una forza 力 - Sono stato rapito! |
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lottare, affaticarsi, lavorare, esaurirsi
|
Dall'alto: pianta in crescita 艹, copertura 冖 (qui: strato superiore), forza 力
(Per trasformare le piante in crescita in uno strato superiore piatto ci vuole forza e questo: si lotta. |
|
|
|
劫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derubare, saccheggiare, costringere, calamità
|
Sinistra: lasciare 去 (sotto terra 土 è il naso 厶, che ha lasciato), destra: forza/forza 力
Se si lascia la propria forza, si viene derubati o saccheggiati. |
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiorente, vigoroso, prospero, improvvisamente
|
A sinistra: 孛 combinazione di dieci 十 e carattere, simbolo 字, a destra: forza 力
Dieci simboli della sua forza fioriscono all'improvviso. |
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sforzarsi, fare uno sforzo, esortare
|
A sinistra: evitare, fuggire 免 (un coniglio in fuga 兔: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿, ma senza coda 丶), a destra: forza 力
Fuggire usando la forza significa: impegnarsi a fondo. |
|
|
|
伪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| falso, contraffatto, fasullo
|
Sinistra: persona 亻, destra: agire/comportarsi come 为 (Una forza molto enfatizzata agisce come tale).
Una persona che si comporta così è falsa! |
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muscolo, tendine
|
In alto: bambù 竹, in basso: costole 肋 (= La parte del corpo 月/肉 che resiste con forza 力 (alla pressione) sono le costole).
Esse sono come il bambù (la fibra) e il corpo ottiene la sua forza dai muscoli e dai tendini. |
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| catturare, prigioniero di guerra, fare prigioniero
|
In alto: tigre 虍, in basso: forza 力
Per catturare una tigre occorre la forza. |
|
|
|
捞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pescare, dragare
|
Sinistra: mano 扌, destra: lotta 劳 (per trasformare le piante in crescita 艹 in uno strato superiore piatto 冖 occorre forza 力 e lotta).
A mano, è una lotta pescare qcs. |
|
|
|
勘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indagare, raccogliere
|
A sinistra: estremo/eccessivo 甚 (Una pala per il grano 其 con un angolo in più  la rende straordinaria), a destra: forza/sforzo 力
Fate sforzi estremi nelle vostre indagini. |
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gettare, lanciare, scagliare, abbandonare
|
Da sinistra: mano 扌, variante di nove 九, forza 力
Nella mano è necessaria una forza di nove per il lancio. |
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chiacchierare, spettegolare, assillare
|
Sinistra: bocca 口, destra: lottare 劳 (Per trasformare le piante in crescita 艹 in uno strato superiore piatto 冖 ci vuole forza 力 e si lotta)
Per la bocca è una lotta chiacchierare. |
|
|
|
肋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| costola
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: potere, forza 力
(Altrimenti l'intestino sarebbe molto morbido) La parte del corpo che resiste con forza (contro la pressione) sono le costole. |
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reintrodurre, soffocare, strozzare, strangolare
lè, lēi
革
力
|
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali cornuti hanno 廿 una pelle 口 di pelle), a destra: forza 力
Per gli animali con le corna 革 è necessario usare la forza per tenerli a freno. OPPURE: Con il cuoio e la forza si può domare. |
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catturare, afferrare
|
Sinistra: mano 扌, destra: catura, afferrare 虏 (Con una tigre 虍 è necessaria la forza 力 per catturarla).
La mano: cattura. |
|
|
|
黝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nero, verde scuro
|
A sinistra: nero 黑 (La parte inferiore della pentola di cottura 里 è macchiata dal fuoco 灬 nero), a destra: neonato 幼 (Un filo 幺/糸 con la forza 力 di un neonato).
Il 'nero' che si ottiene dai fili (= fibre) usando la forza è: un verde scuro. |
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una zappa, zappare o scavare, estirpare le erbacce, sbarazzarsi di
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: aiuto, sostegno, aiuto 助 (Ulteriore 且 potere 力 aiuto).
Il metallo, che aiuta, è la: zappa. |
|
|
|
雳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tuono
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: passare attraverso, storia 历 (La rupe 厂 era ammassata con forza 力: Questo è il passato ed è entrato nella storia).
Sotto la pioggia, come una rupe di forza: il battito del tuono. |
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accusare di cattiva condotta, impeachment
|
A sinistra: (zodiaco) maiale 亥 (testa 亠, corpo grasso ノノ coda piccola 丶, cfr. 豚), a destra: forza 力
Ci vuole la forza di un maiale per accusare qcn. di quel crimine. |
|
|
|
沥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gocciolare, filtrare o filtrarsi, un rivolo
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: passato, calendario 历 (La scogliera 厂 era ammassata con forza 力: Questo è il passato ed è entrato nella storia).
(Il secchio perde:) Se l'acqua è passata, è gocciolata fuori. |
|
|
|
拗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rompere in due, sfidare, disobbedire, ostinato, caparbio
ào, ǎo, niù
扌
幺
力
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: neonato 幼 (Un filo 幺/糸 con la forza 力 di un neonato).
La mano di un bambino: rompe le cose. |
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordinare, dirigere, tenere in ordine
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina  è buon 良 cibo), a destra: persona bugiarda , forza 力
Con il cibo la persona bugiarda prende forza: come per ordine. |
|
|
|
渤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mare di Bohai 渤海 (costa vicino a Pechino)
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: fiorente, prospera 勃 (Dieci 十 simboli 字 della sua forza 力 stanno fiorendo improvvisamente).
L'acqua è prospera: nel Mare di Bohai. |
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| litchi
|
In alto: pianta 艹, in basso: 劦 (forza 3x 力)
La pianta con il triplo potere è il: litchi. |
|
|
|
勋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| medaglia, merito
|
A sinistra: membro 员 (=員 chi ha bocca 口 e denaro 贝 può diventare membro), a destra: potere, forza 力
Il membro riceve per il suo potere una medaglia. |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arruolare, reclutare, raccogliere, sollevare
|
In alto: negativo 莫 (affondare, scendere): Il sole 日 sta tramontando tra le piante 艹, 艹= 大), in basso: forza, vigore 力
Con le forze in calo, (nuove truppe) devono essere reclutate. |
|
