| Significato |
regola, standard 则
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
则
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| regola, standard, norma, principio
zé
|
则
贝
刂
 |
A sinistra: denaro 贝/貝 (cono-guscio 目 con due tastoni 八 come conchiglia-denaro), a destra: coltello, per tagliare 刂 (qui: per dividere)
Il denaro [= il capitale] e i coltelli [= la violenza] determinano le regole e le norme. Oppure: il denaro 贝 viene diviso 刂 secondo le regole.
|
|
|
|
厕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sala di riposo, gabinetto
cè
|
厂
则
|
A sinistra: scogliera 厂, a destra: norma/regola 则 (Il denaro 贝 viene tagliato/diviso 刂 secondo le regole).
Dietro la scogliera si seguono le regole, quando si usa il bagno.
|
|
|
|
测
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| misurare, rilevare, osservare, sondare, congetturare, monitorare
cè
|
氵
则
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: standard, regola 则 (Il denaro 贝 viene tagliato/condiviso 刂 dalle regole).
(Distribuzione ai diversi campi) Per l'acqua abbiamo regole per misurarla e monitorarla.
|
|
|
|
侧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| laterale, inclinato
cè, zè, zhāi
|
亻
则
贝
|
Sinistra: persona 亻, destra: norma/regola 则 (il denaro 贝 viene tagliato/diviso 刂 da regole)
La persona che osserva le regole (=arbitro) sta a lato (del campo di gioco).
|
|
|
|
恻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| doloroso
cè
|
忄
则
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: norme/regole 则 (il denaro 贝 viene tagliato/diviso 刂 dalle regole)
La sensazione se il mio denaro viene tagliato/diviso è: dolore.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
