| Significato |
coltello, spada 刀
|
| Spiegazione |
Le varianti sono: lama 刃 e 刅
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| che, quelli, allora (in quel caso)
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
A sinistra: spada a doppio 二 taglio 刀, a destra: villaggio⻏
Una spada a doppio taglio il villaggio: Che cos'è?
|
|
|
|
分
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| dividere, separare, distinguere, parte
|
Sopra: otto 八, sotto: spada 刀 - Meglio: Intendere gli “otto 八” come una parte 一 che viene colpita dalla spada.
La spada colpisce una parte, che provoca due frammenti ノ, ⧹ che volano via, mentre: Spaccatura.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| come, quale
|
Sinistra: bocca 口, destra: che, quelli 那 (spada a doppio taglio 二刀 e villaggio⻏)
Una bocca ha parlato della spada a doppio taglio nel villaggio, ma quale?
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| rompere, disfare, separare, risolvere, sciogliere
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
A sinistra: corno/angolo 角 (immagine di un corno con testa di animale), a destra: spada 刀, mucca 牛
Il corno è tagliato da una spada di una mucca: Si tratta di una "rottura".
|
|
|
|
刀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spada a un solo taglio, coltello, lama
dāo
刀
|
|
pittogramma di una spada
|
|
|
|
切
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tagliare, affettare
qiē, qiè
切
刀
|
|
Sinistra: sette 七, destra: spada 刀
Sette spade tagliano.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chiamare insieme, convocare, riunire
shào, zhào
召
口
刀
|
|
In alto: spada 刀, in basso: bocca 口
Con la spada e la bocca sono stati convocati.
|
|
|
|
剪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tagliare (con le forbici), cesoiare, rifinire
|
In alto: davanti 前 (dove dalla testa della pecora'羊月/肉 viene tagliata la carne刂, è la parte anteriore), in basso: spada 刀
Quando si tosa una pecora, il coltello deve partire dalla parte anteriore.
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| commercio
|
In alto a sinistra: piega  , a destra: spada 刀, in basso: conchiglia/denaro 贝/貝
Sotto la spada è piegata e il denaro è il commercio.
|
|
|
|
初
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| all'inizio, (all'inizio), giovane
|
A sinistra: vestiti 衤/衣, a destra: spada 刀
Indossa i vestiti e la spada per la prima volta.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biglietto, voucher, contratto, atto
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (persona 人 con braccia alte 丷 e due sbarre 二), in basso: spada 刀
La guardia di sicurezza con le spade taglia il biglietto.
|
|
|
|
劈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tagliare, fare a pezzi, aprire, (di un fulmine) colpire
pī, pǐ
辟
刀
|
|
In alto: penetrazione anale, tortura 辟 (natica di lato 尸, ano 口, ago 辛 come simbolo di penetrazione o tortura), in basso: spada 刀
(È crudele come) la tortura, quando la spada si conficca nelle parti.
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garrulo, chiacchierone, per ricevere il beneficio di
dāo, tāo
口
刀
|
|
Sinistra: bocca 口, destra: spada 刀
La bocca taglia come una spada, quando è: garrula.
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tenere tra i denti, ... in bocca
|
A sinistra: bocca 口, a destra: malvagio, abile 刁 (variante di spada 刀)
In bocca ci sono i denti ⌝, tra i quali tengo qualcosa ノ.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incidere, scolpire, scalpellare
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: contratto 契 (i bastoni contrassegnati  sono stati in parte intagliati con una spada 刀 in grandi 大 segni e ricongiunti, al compimento del: contratto).
Nel metallo è inciso il contratto.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lassista, rilassato, negligente
|
Sinistra: sentimenti 忄, destra: soluzione 解 (Un corno 角 è stato tagliato da una spada 刀 da quella mucca 牛: È una soluzione?)
I sentimenti possono essere una soluzione, se li si prende con leggerezza/rilassamento.
|
|
|
|
刃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bordo della lama
|
Spada 刀 con un segno 丶
Il segno sulla spada indica la lama.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| granchio
|
In alto: soluzione 解 (Un corno 角 è stato tagliato da una spada 刀 da quella mucca 牛: È una soluzione?), in basso: insetto 虫
Ha un corno (= il guscio) e con gli artigli 刀 può pizzicare una mucca. Questo 'insetto' è: il granchio.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incidere, parole incise, un contratto, un accordo
|
In alto: bastone del conteggio , (bastoni contrassegnati a coppie venivano distribuiti alla conclusione e uniti di nuovo dopo l'attuazione di un accordo), spada 刀, in basso: grande 大
Tagliato in un bastone con una spada a caratteri grandi: il contratto.
|
|
|
|
刁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malvagio, abile
diāo
刀
|
|
La variante storta di spada 刀 è: malvagio.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
