|
|
机
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| macchina, motore, opportunità
jī
|
木
几
 |
A sinistra: albero 木, a destra: tavolo 几 (cfr. ordinario: 凡, dove un tavolo con un graffio è 丶 ordinario.)
Questo albero si trasforma in un tavolo grazie all'uso di una macchina.
|
|
|
|
几
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| quasi, quanto, pochi, piccolo tavolo
jī, jǐ
|
几
|
Immagine di un tavolino 几
|
|
|
|
兴
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fiorire, prosperare, diventare popolare
xīng, xìng
|
兴
几
|
In alto: fiori  , in basso: tavolo  (Il tavolo è spesso anche: 几)
I fiori sul tavolo stanno sbocciando e prosperando.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| brillare, luminoso, chiaro, brillante, risonante
liàng
|
亠
高
几
|
In alto: variante di alta 高 (torre di guardia a due piani), in basso: tavola 几
(Le torri di guardia erano usate anche sulla Muraglia Cinese per i fuochi di segnalazione:) Una torre di guardia in posizione elevata (come su un tavolo''tavolo'), le conferisce lucentezza e luminosità.
|
|
|
|
朵
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fiore, lobo dell'orecchio
duǒ
|
朵
几
木
|
In alto: tavolo 几 (qui: immagine di un fiore chiuso), in basso: albero 木
L'immagine di un fiore in un albero sta per: 'fiore'.
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| minuscolo, miniatura, profondo, micro-
wēi
|
彳
山
几
攴
|
A sinistra: andare 彳, al centro: montagna 山, tavolo 几, a destra: colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Andare sulla montagna fino all'unico 一 tavolo e ridurlo in piccoli pezzi.
|
|
|
|
凭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| appoggiarsi a, fare affidamento su, sulla base di, prove
píng
|
任
几
|
In alto: dovere ufficiale 任 (Una persona 亻 come uno studioso 士 con un cappello ノ ha degli obblighi), in basso: tavolo 几
Con il suo compito ufficiale si appoggia al tavolo, che viene considerato una prova.
|
|
|
|
沉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affondare, sommergere, immergere, tenere giù
chén
|
氵
冗
冖
几
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: superfluo 冗 (Una tovaglia 冖 sul tavolo 几 è superflua).
Nell'acqua, i rifiuti (= ciò che è superfluo) affonderanno.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ammirare, rispettare, indossare (cintura ecc.)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
A sinistra: persona 亻, a destra: vela 几 (cfr. vento 风) e stoffa 巾
La persona vede nella vela un pezzo di stoffa, lo ammira e vuole indossarlo.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carne, muscolo
jī
|
肉
几
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: tavolo 几 (cfr. 凡)
La parte del corpo per il tavolo è la carne del muscolo.
|
|
|
|
壳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guscio, carapace, crosta (crosta terrestre ecc.)
ké, qiào
|
士
冗
冖
几
|
In alto: studioso 士, in basso: superfluo 冗 (Una tovaglia 冖 sul tavolo 几 è superflua).
Lo studioso mette una tovaglia sul tavolo come "involucro" o carpaccio.
|
|
|
|
凡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinario, comune, temporale
fán
|
几
凡
|
Un tavolo 几 con un graffio 丶
I tavoli con i graffi sono qcs di ordinario.
|
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| affamati
jī
|
食
几
|
A sinistra: cibo 饣/食 (Sotto la copertina  c'è del buon 良 cibo), a destra: tavola (vuota) 几
Non c'è cibo sul tavolo vuoto: Ho fame.
|
|
|
|
秃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calvo, smussato
tū
|
禾
几
|
In alto: pianta di riso 禾, in basso: tavolo 几
La pianta di riso viene posta sul tavolo (per essere sbucciata/pulita) finché non diventa pelata.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ridicolizzare, deridere
jī
|
讠
几
風
|
A sinistra: 讠/言, a destra: tavolo piatto 几 (ma qui: vela, cfr. vento 风)
Parole come contro una vela: Vuoi mettermi in ridicolo?
|
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| panca, sgabello
dèng
|
登
癶
豆
几
|
In alto: salire, ascendere 登 (Il vulcano 癶 sputa fagioli 豆: saliamolo), in basso: tavolo 几
(Soprattutto i bambini piccoli) possono salire su questo "tavolo": una panchina!
|
|
|
|
凰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fenice
huáng
|
几
皇
|
Fuori: vela 几 (qui: ala), dentro: imperatore 皇 (=il raggio di sole日ノ sopra il re 王)
Con ali, che sono imperiali: la fenice.
|
|
|
|
颓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crollare, sgretolarsi, decadere
tuí
|
禾
几
頁
|
A sinistra: calvo, smussato 秃 (Le piante di riso 禾 vengono messe sul tavolo 几 (per essere sbucciate/pulite) finché non sono calve), a destra: pagina, foglia, testa 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
La testa calva si è sgretolata.
|
|
|
|
凤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fenice
fèng
|
几
又
|
Fuori: tavola 几 (qui: una vela), dentro: mano 又
(A causa delle grandi ali) La sua 'mano'è come una vela: La Fenice.
|
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perla irregolare
jī
|
玉
几
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: tavolo 几
[Anche perché di solito è 凡 [凡 = tavolo 几 con graffio丶] Il re può metterla sul tavolo (senza che rotoli via): una perla irregolare.
|
|
|
|
咒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incantesimo, incantesimo magico, maledizione
zhòu
|
口
几
|
In alto: 2x bocca 口, in basso: tavolo 几
Due occhi enormi e una bocca 几 tirata giù durante: un incantesimo.
|
|
|
|
凯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trionfante, vittorioso, chi (lettera greca Χχ)
kǎi
|
岂
几
己
|
A sinistra: come? 岂 (Fino alla montagna 山? me stesso 己? come??), a destra: tavolo 几 (qui: gambe legate 几 儿)
Su per la montagna cammino io stesso con le gambe legate: sono trionfante!
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, una specie di felce
wēi
|
艹
彳
山
几
攴
|
In alto: erba 艹, in basso: minuscola 微 (Vai 彳 sulla montagna 山 all'unico 一 tavolo 几 e distruggilo 攵 in piccoli pezzi).
La pianta che è minuscola è questa felce.
|
|
|
|
叽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brontolio
jī
|
口
几
|
A sinistra: bocca 口, a destra: tavolo 几
La bocca è (grande) come un tavolo, quando: brontola.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| molo, mole, frangiflutti
jī
|
石
几
|
A sinistra: pietra 石, a destra: tavolo 几
Le pietre accatastate come tavoli fungono da molo.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superfluo, estraneo, ridondante, occupato
rǒng
|
冗
冖
几
|
Sopra: coprire 冖 (qui: tovaglia), sotto: tavolo 几
Una tovaglia su un tavolo è: superflua.
|
|
