| Significato |
doppio, due volte 兼
|
| Spiegazione |
Una mano  tiene due piante di riso 禾.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
歉
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| carente, rammaricarsi, scusarsi
qiàn
|
兼
欠
 |
Sinistra: combinato, due volte 兼 (Una mano  /ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate.), destra: mancanza 欠 (Una persona che sbadiglia  人 è priva di qcs).
Avere una doppia mancanza, significa carenza e rimpianto.
|
|
|
|
赚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fare profitto, guadagnare
zhuàn, zuàn
|
贝
兼
|
Sinistra: denaro 贝/貝, destra: doppio, combinato 兼 (una mano /ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate).
"Effetto di interesse composto": Il denaro rende più profitto combinato.
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doppio, due volte, combinato, simultaneo
jiān
|
兼
禾
|
Una mano /ヨ tiene due piante di riso 禾 (cfr. afferrare 秉)
Una mano tiene due piante di riso doppie / combinate.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modesto, umile
qiān
|
讠
兼
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: due volte, combinata 兼 (una mano che tiene due piante di riso 禾)
Le sue parole sulle (molte) piante di riso nella sua mano, erano modeste e umili.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| a buon mercato, poco costoso, incorruttibile, onesto
lián
|
广
兼
|
Fuori: edificio 广, sotto: due volte, combinare 兼 (Una mano /ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate).
(Abitazioni a schiera:) Gli edifici che sono combinati hanno un prezzo basso.
|
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| antipatia, sospetto, risentimento, inimicizia
xián
|
女
兼
|
Sinistra: donna 女, destra: combinare, due volte, contemporaneamente 兼 (Una mano ナ/ヨ tiene due piante di riso 禾 combinate).
(Le donne vogliono un'unione monogama:) Se le donne lo fanno in combinazione, non le piace.
|
|
|
|
镰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| falce
lián
|
金
广
兼
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: a buon mercato 廉 (qui: immagine di una falce 广, combinare 兼 [Una mano che tiene due piante di riso 禾])
Di metallo è la falce 广, che taglia i fasci di piante: La falce.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
