| Significato |
evitare, fuggire 免
|
| Spiegazione |
Questo radicale è simile al coniglio 兔, che sfugge con le sue lunghe zampe. (Si noti la differenza con il radicale 'brillante' 奂, che mostra una donna che partorisce)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
晚
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| sera, notte, tardi
wǎn
|
日
免
 |
A sinistra: giorno/sole 日, a destra: evitare, fuggire 免 (Un coniglio in fuga 兔: lunghe orecchie ⺈, grandi occhi 罒, zampe 儿, ma senza coda 丶)
Il giorno "sfugge". Si sta facendo sera.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| evitare, sfuggire, scusare qcn, scongiurare
miǎn
|
免
儿
|
Un coniglio in fuga 兔: orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿 ma senza coda 丶(un coniglio in fuga)
Con un grande orecchio, occhialoni e due lunghe zampe si può scappare.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coniglio
tù
|
免
儿
|
evitare/fuggire 免 (un coniglio che fugge 兔: lunghe orecchie ⺈, grandi occhi 罒, zampe 儿) e ulteriore coda corta 丶
Può scappare'e ha una coda corta: Il coniglio.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sforzarsi, fare uno sforzo, esortare
miǎn
|
免
力
|
A sinistra: evitare, fuggire 免 (un coniglio in fuga 兔: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿, ma senza coda 丶), a destra: forza 力
Fuggire usando la forza significa: impegnarsi a fondo.
|
|
|
|
挽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirare, tirare (un carro o un arco), condurre (un animale), arrotolare
wǎn
|
扌
免
|
Sinistra: mano 扌, destra: evitare, fuggire 免 (un coniglio in fuga 兔: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿, ma senza coda 丶) [cfr. scambio 换]
Da questa mano non c'è scampo perché ti tira e ti conduce.
|
|
|
|
冤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ingiustizia, lamentela, torto, invano
yuān
|
冖
免
|
In alto: copertura 冖, in basso: coniglio 兔 (orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿 e coda corta 丶)
(Ha bisogno di più spazio) Usare solo una copertina per tenere un coniglio è un'ingiustizia.
|
|
|
|
搀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| assistere con il braccio, sostenere, supportare
chān
|
扌
免
冫
|
Mano sinistra 扌, destra: evitare, scappare 免 (un coniglio che scappa 兔: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿), due colpi 丶丶 ma senza coda 丶)
La mano che ti conduce come un coniglio sul ghiaccio 冫: ti assiste con un braccio.
|
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| goloso, avido
chán
|
食
免
|
A sinistra: cibo 饣/食, a destra: evitare, fuggire 免 (coniglio in fuga 兔 con orecchio lungo⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿 ma senza coda 丶) e due colpi 丶丶
Per quanto riguarda il cibo è coniglio nelle erbe 丶丶: goloso.
|
|
|
|
冕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| corona, cappello cerimoniale, corona (ad esempio solare)
miǎn
|
冂
二
免
|
In alto: 冂 due 二 (prendere questa parte come immagine di una corona), in basso: evitare, fuggire 免 (un coniglio in fuga 兔: lunghe orecchie ⺈, grandi occhi 罒, zampe 儿 ma senza coda 丶)
Assomiglia a una corona 冂,二 ed è imbottita/cuscinata con pelliccia di coniglio'La corona.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fuggire, con calma, in modo eccezionale
yì
|
辶
免
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: un coniglio 兔, cfr. evitare, scappare 免 (un coniglio che scappa: orecchie lunghe ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿) inoltre: coda corta 丶
Il movimento di un coniglio quando: scappa.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
