|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| cortile, istituzione
yuàn
|
阝
宀
元
 |
A sinistra: collina 阝 (Se questo radicale si trova a sinistra di un carattere, significa "collina", altrimenti: "villaggio"), a destra: finito/completo: 完 (Un tetto 宀 ha bisogno di un'origine 元 [= terreno, seduta] per essere finito e completo). [Origine: 元 =due 二 gambe 儿]
(Un istituto ha bisogno di molto spazio:) La collina è completamente utilizzata dall'Istituto: Istituto.
|
|
|
|
远
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lontano, distante, remoto
yuǎn
|
辶
元
|
A sinistra: movimento 辶, a destra: Yuan/denaro, origine 元 (=due 二 gambe 儿)
Il movimento [circolazione] dello Yuan raggiunge il lontano.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| completare, finire, tutto, intero
wán
|
宀
元
儿
|
In alto: tetto 宀, in basso: origine, mento. Yuan 元 (due 二 gambe 儿)
(Un edificio è completo quando ha un tetto. Quindi:) Un tetto ha bisogno di un'origine (= lavoro di base, posto a sedere) per essere finito e completo.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| giocattolo, gioco, qcs usato per il divertimento
wán
|
王
元
|
A sinistra: re 王, a destra: mento. Yuan, originariamente 元 (=due 二 gambe 儿)
Il re guarda originariamente per: divertimento.
|
|
|
|
元
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Yuan, unità monetaria cinese, primario, primo
yuán
|
儿
元
|
Mostra due gambe 二 儿, forse perché si muovono come la circolazione dello Yuan?
|
|
|
|
园
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| terreno utilizzato per la coltivazione di piante, parco
yuán
|
囗
元
|
Fuori: telaio 囗, dentro: yuan, origine 元 (=due 二 gambe 儿)
Con il vostro giardino 囗 potete guadagnare Yuan 元, se lo utilizzate per la coltivazione di piante.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cappello, corona, stemma, berretto
guān, guàn
|
冖
元
寸
|
In alto: copertura 冖, in basso: origine/chin.Yuan 元, mano abile 寸
È una copertura, costata molti Yuan e realizzata da un'abile mano: La corona. (o il cappello)
|
|
|
|
顽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stupido, ostinato, testardo, malizioso, birichino
wán
|
元
頁
|
A sinistra: Yuan/denaro 元, a destra: pagina, foglia, testa (anteriore) 页 (=頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Chi mostra il suo Yuan (aperto) sulla fronte, è stupido.
|
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome della famiglia Ruǎn)
ruǎn
|
阝
元
|
A sinistra: collina 阝, a destra: Yuan 元
Alla collina con i soldi (Yuan): famiglia Ruan.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbr. per la provincia di Anhui 安徽
wǎn
|
白
宀
元
|
A sinistra: bianco 白 (Lo splendore ノ del sole 日 lo rende bianco), a destra: finito/completo: 完 (Un tetto 宀 ha bisogno di un'origine 元 (= lavoro a terra, seduta) per essere finito e completo. [Origine: 元 =due gambe 二 儿]
In bianco e finito: la provincia di Anhui.
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandito, nemico, invadere, saccheggiare
kòu
|
宀
元
攴
|
In alto: tetto 宀, in basso: Yuan/denaro, origine 元, colpo 攵/攴 (una mano 又 con un bastone 卜)
Viene sotto il vostro tetto, vuole il vostro Yuan e colpisce: il bandito.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, quarto dei cinque imperatori leggendari
yáo
|
尧
元
|
In alto: variante dell'alabarda 戈 (da non confondere con: unità di lunghezza 丈), in basso: parte di Yuan 元 (unità monetaria cinese)
Con alabarda e denaro: Tang Yao (quarto imperatore legittimo)
|
|
