| Significato |
punta di freccia 俞
|
| Spiegazione |
Questo radicale deriva il suo significato dalla somiglianza con il carattere che indica la freccia: 箭 (jiàn), che ha una struttura simile sotto il bambù 竹. A causa della punta, questo radicale è interpretato come la punta della freccia 人 che penetra nella carne 月/肉 e taglia刂.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
输
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| trasportare, donare, perdere, inserire (una parola d'ordine)
|
A sinistra: veicolo 车 (車= carrello dall'alto con asse丨, superficie di carico 日 e due ruote 二), a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia  entra nel corpo 月/肉 per tagliare刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭])
Il veicolo acconsente, che trasporti.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| felicità, allegro, gioioso, contento
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: assenso 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
I sentimenti di assenso sono: felicità e allegria.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rubare, strappare, furtivamente
|
A sinistra: persona 亻, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
La persona acconsente al furto.
|
|
|
|
箭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| freccia
|
In alto: bambù 竹, in basso: parte anteriore 前 (dove dalla testa della pecora'羊 si taglia刂 la carne月/肉, è la parte anteriore).
È fatta di bambù ed è la parte anteriore che conta: la freccia.
|
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guarire, meglio, più...
|
Top: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentando. [cfr. freccia 箭]), sotto: cuore 心
Devi assentire con il cuore (= avere un buon atteggiamento), se vuoi guarire/recuperare.
|
|
|
|
喻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| una metafora, analogia, similitudine, allegoria, per descrivere qcs. come
|
Sinistra: bocca 口, destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
La 'bocca' sta per 'assenso'. Si tratta di una metafora o di un'analogia.
|
|
|
|
瑜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eccellenza, lucentezza delle gemme
|
A sinistra: re 王, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
Il re sta assecondando questa eccellenza.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acconsentire, approvare
|
È inteso come una punta di freccia (copertura ad angolo acuto e variazione da: davanti 前 (o freccia 箭), che entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂.
Quando la punta della freccia entra nel corpo e taglia, sono d'accordo.
|
|
|
|
谕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ordine (dall'alto), editto imperiale
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
Le parole in cui si deve dare l'assenso sono ordini o editti.
|
|
|
|
榆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olmo
|
A sinistra: albero 木, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭])
L'albero per la punta di una freccia 箭 è: l'olmo.
|
|
|
|
逾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superare, andare oltre, trascendere, attraversare
|
Sinistra: movimento 辶, destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, io sto assentendo. [cfr. freccia 箭]).
Un movimento di assenso è un superamento (andare oltre).
|
|
|
|
渝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cambiare, abbr. per Chongqing 重庆
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: assentire, approvare 俞 (Quando la punta della freccia entra nel corpo 月/肉 per tagliare 刂, sto assentendo. [cfr. freccia 箭])
(Scorre come vuole:) L'acqua acconsente al cambiamento.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
