|
|
冷
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| freddo
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: ordine/comando 令 (È stato ordinato un coperchio  sulla persona piegata卩).
Si ordina che il ghiaccio sia freddo. |
|
|
|
零
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| zero, nulla, residuo, resto
|
In alto: pioggia 雨, in basso: ordine/comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
Le probabilità che la pioggia obbedisca a un ordine sono: zero. |
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vicino, adiacente, vicino a
|
Sinistra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato), destra: villaggio⻏
L'ordine è che tutto ciò che si trova nel villaggio sia confinante. |
|
|
|
龄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| età, anni di vita
|
Sinistra: Zahn 齿/齒 (Sotto il naso 止 una bocca aperta 凵 con denti 人), destra: ordine 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
(Dai denti dei cavalli si può leggere l'età:) I denti hanno ottenuto l'ordine per mostrare l'età. |
|
|
|
怜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| compatire, simpatizzare
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: comando/ordine 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
Alcuni sentimenti arrivano automaticamente, come se fossero un ordine: La pietà. |
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vita, destino, ordine o comando
|
A sinistra: bocca 口, in alto/destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
La bocca ordina di vivere. |
|
|
|
领
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| collo, collare, condurre, ricevere
|
A sinistra: ordine, comando 令 (è stato ordinato un coperchio sulla persona piegata卩, a destra: pagina,foglio sviluppato di una testa (页/頁 = testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Segue gli ordini della testa: Il collo. |
|
|
|
令
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ordinare, comandare, garantire
|
In alto: coperchio , in basso: persona piegata 卩
Un coperchio sulla persona piegata: Questo è l'ordine. |
|
|
|
铃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Campana (piccola)
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: ordine/comando 令 (corpo della campana , bullone della campana マ)
Il metallo che suona a comando è una campana. |
|
|
|
伶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intelligente
|
Sinistra: persona 亻, destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
La persona che dà ordini dovrebbe essere intelligente. |
|
|
|
岭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| catena montuosa, cresta montuosa
|
Sinistra: montagna 山, destra: comando, ordine 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato!)
Le montagne, che sono disposte come a comando, danno luogo a: una catena montuosa. |
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono del tintinnio (ting-a-ling) di pendenti di gemme
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: ordine, comando 令 (qui: immagine di una campana - cfr. campana di metallo 铃 - (令 = corpo della campana , bullone della campana マ)
La campana di giada ha un suono tintinnante. |
|
|
|
拎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tenere, sollevare, portare in mano, prendere
līn, līng
扌
令
 |
|
Sinistra: mano 扌, destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
Quando la mano è ordinata, essa: tiene. |
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piume della coda, pennacchio
|
Sinistra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato), destra: ali 羽
I comandi (sulla direzione) danno queste ali: le penne della coda. |
|
|
|
聆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comprendere, sentire, ascoltare
|
Sinistra: orecchio 耳, destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato) - (cfr. campana 铃)
L'orecchio ha l'ordine di: capire / sentire. |
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antilope
|
A sinistra: pecora 羊, a destra: ordine, comando 令 (Un coperchio sulla persona piegata卩, è stato ordinato)
La 'pecora' che (segue il gregge) come a comando è: l'antilope. |
|
