|
|
枪
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| arma da fuoco, fucile, lancia
|
A sinistra: albero 木, a destra: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
È costruito con il legno (almeno il manico?) e trasforma una persona 人 in una persona accasciata 㔾: l'arma da fuoco!
|
|
|
|
抢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lottare per, affrettarsi, accaparrarsi, afferrare, strappare
qiāng, qiǎng
扌
仓
 |
|
Sinistra: mano 扌, destra: magazzino 仓 (Qui: persona 人 e persona accasciata 㔾)
Le mani delle due persone lottano per qcs.
|
|
|
|
创
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| una ferita, una lesione, un trauma, da inaugurare
chuāng, chuàng
仓
刂
|
|
A sinistra: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 c'è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino.), a destra: coltello刂
Andare al magazzino (per le bende) se un coltello ha fatto una ferita.
|
|
|
|
舱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cabina, la stiva di una nave o di un aereo
|
A sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: magazzino 仓 (sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino).
Come la barca ha un "magazzino", nell'aereo c'è una cabina.
|
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magazzino, fienile, granaio, capanna
|
A sinistra: persona 人, a destra: persona accasciata 㔾 (qui: rotolo di tessuto)
Sotto il tetto a punta, un rotolo di stoffa si trova nel magazzino.
|
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| blu scuro, verde intenso, grigio cenere, invecchiato, lucciola
|
In alto: erba 艹, in basso: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 c'è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
L'erba cresce sul magazzino: È blu scuro e invecchiato.
|
|
|
|
沧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| blu-verde o azzurro (acqua), vasto (oceano)
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 c'è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
L'acqua del magazzino era blu-verde.
|
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ulcera della pelle, piaga
chuāng
疒
仓
|
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare), all'interno: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
La malattia che si manifesta 人 su una persona accasciata 㔾 è l'ulcera.
|
|
|
|
跄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| barcollare, ondeggiare da un lato all'altro, oscillare
qiāng, qiàng
足
仓
|
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta del piede 止), destra: magazzino 仓 (sotto il tetto a punta 人 c'è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino)
Il piede inciampa nel magazzino su un rotolo di stoffa 㔾 e barcolla.
|
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soffocare (per aver inghiottito nel modo sbagliato)
qiāng, qiàng
口
仓
|
|
Sinistra: Mund 口, destra: magazzino 仓 (Sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino) [Qui: 㔾 come una persona accasciata].
La bocca trasforma la persona 人 in una persona accasciata perché soffoca (a causa di una deglutizione errata).
|
|
