|
|
京
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| capitale di un paese
jīng
|
京
亠
 |
Una lanterna di pietra come simbolo della capitale.
|
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cervello, mente, testa, essenza
nǎo
|
肉
㐫
亠
凶
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: "bidone della spazzatura" 㐫 (coperchio 亠 e feroce 凶 = contenitore 凵 con un terribile 㐅 interno)
La parte del corpo 㐅 che si trova in un contenitore coperto è: il cervello.
|
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| brillare, luminoso, chiaro, brillante, risonante
liàng
|
亠
高
几
|
In alto: variante di alta 高 (torre di guardia a due piani), in basso: tavola 几
(Le torri di guardia erano usate anche sulla Muraglia Cinese per i fuochi di segnalazione:) Una torre di guardia in posizione elevata (come su un tavolo''tavolo'), le conferisce lucentezza e luminosità.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiedere, implorare, cercare, richiedere
qiú
|
求
亠
水
|
In alto: copertura 亠 (qui: una 一 e goccia 丶), in basso: acqua 水
[Sto morendo di sete:] Solo una goccia d'acqua, questa è la mia: richiesta!
|
|
|
|
市
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mercato, città
shì
|
市
巾
亠
|
In alto: una copertura 亠, in basso: tessuto/panno 巾;
In città si trovano coperture e stoffe al mercato.
|
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arrabbiarsi, odiare, infuriarsi
nǎo
|
忄
亠
㐫
凶
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: bidone della spazzatura 㐫 (coperchio 亠 e tetro 凶 [contenitore 凵 con un contenuto spaventoso 㐅)
I sentimenti per il bidone della spazzatura sono: rabbia e odio.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| crema, balsamo, unguento, pasta
gāo
|
高
肉
亠
|
In alto: alto 高 (in realtà una torre di guardia, ma qui: una copertura/coperchio 亠 e tre strati 口,冖,口 della pelle), in basso: parte del corpo 月/肉
È una copertura per i tre strati della pelle del corpo: la crema o il balsamo.
|
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rompere in pezzi, frammentare
suì
|
石
卒
亠
|
Sinistra: pietra 石 (Alla scogliera 厂 è una pietra 口), destra: soldato, improvvisamente 卒 (Tra i dischi rotanti 亠,十 sono soldati 人 che muoiono improvvisamente)
Le pietre tra due dischi rotanti vengono fatte a pezzi.
|
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| partorire, produrre, possedere
chǎn
|
亠
产
立
厂
|
Combinazione di: standing 立 e factory 厂 (se usato come radicale inteso come: 'cliff')
Se qualcosa è in piedi sulla scogliera, è stato prodotto (o è nato).
|
|
|
|
率
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tasso, rapporto, frequenza, per condurre, di solito
lǜ, shuài
|
玄
率
亠
|
Dall'alto: disco rotante 亠, filo 糸 (cfr. misterioso 玄), quattro piccoli oggetti 冫, disco rotante 亠
Due dischi rotanti trasformano i fili 玄 in piccoli oggetti 冫in un certo rapporto.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| essere ubriaco, intossicato
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: soldato, improvvisamente 卒 (Tra i dischi rotanti 亠,十 sono soldati 人 che muoiono improvvisamente).
L'alcol permette di 从 essere come tra due dischi rotanti, quando si è ubriachi.
|
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| notte
yè
|
夜
亠
夕
|
In alto una copertura/tetto 亠 (di un edificio), in basso una persona 亻/人 e una variante della luna 月
Sul tetto c'è una persona che guarda la luna durante la notte.
|
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tremare, rabbrividire, scuotersi, vibrare
zhàn, chàn
|
亠
回
旦
頁
|
A sinistra: 亶 (copertina 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦), a destra: pagina, (fronte)testa 页 (= 頁 testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Se sotto la coperta tutto ruota al sorgere del sole nella vostra testa, tremate e rabbrividite.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compassionevole, gentile, garbato, umano
cí
|
兹
玄
亠
心
|
In alto: ora/qui 兹 (2x misterioso 玄 [disco rotante 亠, var. di filo 糸] o variazione di magnete 磁 [= la pietra misteriosa]), in basso: cuore 心
Come una calamita è il suo cuore: così compassionevole.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemere, sbuffare, canticchiare, cantare, humph!
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Sinistra: bocca 口, destra: prospera 亨 (Chi fa grandi/elevate 高 cose da realizzare 了 è prospero.) [了 = Il bambino ancora senza braccia 了 子 dovrebbe essere completato].
Dalla bocca 口 sotto il naso 亠, questa bocca 口, esce 了 un gemito.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| morire, deceduto, perdere, fuggire
wáng
|
亠
亡
|
(Originariamente: sinistra:. angolo  , in questo angolo carattere per "persona" 人, che è cambiato in "coperchio" 亠)
Bara vista in sezione trasversale come simbolo di morte.
|
|
|
|
亦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anche, cioè, allo stesso modo
yì
|
亠
亦
赤
|
Variazione di rosso 赤 (Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa rossa).
Considerare questa variazione 亦 come rosso 赤, è ciò che si può anche fare.
|
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| senza autorità, per usurpare, per monopolizzare, per essere bravo a
shàn
|
扌
亠
回
旦
|
Sinistra: mano 扌, destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
(Una tenda ruotabile [= jalousie] alla finestra) La mano che gira il coperchio, prima del sorgere del sole, fa questo: non autorizzato.
|
|
|
|
亩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dimensione dei campi, (un quindicesimo di ettaro)
mǔ
|
亠
田
|
In alto: copertura 亠, in basso: campo 田
Grande solo come un coperchio: questa dimensione del campo.
|
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fare un rapporto (a un superiore), fare una petizione, fare una denuncia
bǐng
|
亠
回
示
|
Dall'alto: coprire 亠, restituire, girare 回, mostrare 示/礻
È ancora coperto (= riservato), ma al ritorno mostro: il rapporto.
|
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| congelare, rabbrividire per il freddo o la paura, severo
lǐn
|
冫
亠
回
示
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: rapporto, petizione 禀 (È coperto 亠 (= riservato) e al mio ritorno 回 mostro 示: il rapporto).
Al gelido rapporto ho tremato di paura.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maiale, cinghiale del 12° ramo terrestre: 9-11 p.m.
hài
|
亥
亠
豕
|
Variante di maiale 豕 e mostra testa 亠, corpo grasso ノノ e coda piccola 丶.
|
|
|
|
亢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prepotente, eccessivo
kàng
|
亠
亢
|
Il navigatore robusto 亢 noto per la navigazione 航 con il collo largo e il berretto.
Il navigatore è prepotente.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soldato, servo, brusco, improvviso, per finire, per morire
cù, zú
|
卒
亠
十
|
Dall'alto: disco rotante 亠, due persone 人, disco rotante 十
Tra due dischi rotanti vengono schiacciate persone che sono soldati, che muoiono improvvisamente.
|
|
|
|
雍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| armonia
yōng
|
亠
隹
|
In alto: copertina 亠, in basso: paese, luogo natale 乡 (qui due nasi 厶), uccello 隹
Sotto una copertina vivono due nasi' uccelli: in armonia.
|
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sandalo, legno duro
tán
|
木
亠
回
旦
|
A sinistra: albero 木, a destra: 亶 (coprire 亠, ruotare 回, sorgere del sole 旦)
L'albero che cresce all'ombra (=coperto) tutt'intorno al sorgere del sole: è il sandalo.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prosperare, fiorire
hēng
|
亨
高
了
亠
|
In alto: variante di alto 高, in basso: suffisso perfetto 了 per realizzare (Il bambino 了 ancora senza braccia 子 dovrebbe essere completato).
Chi fa cose grandi/alte da realizzare è prospero.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrispettoso, osceno, licenzioso
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
In alto e in basso: panno 衤(衣), al centro: afferrare, afferrare 执 (Se metti la mano 扌a quella piccola perlina 丸 la afferri).
Afferrare i vestiti di qualcuno [cioè con la mano 扌a un bottone 丸] è irrispettoso.
|
|
|
|
劾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| accusare di cattiva condotta, impeachment
hé
|
亠
亥
力
|
A sinistra: (zodiaco) maiale 亥 (testa 亠, corpo grasso ノノ coda piccola 丶, cfr. 豚), a destra: forza 力
Ci vuole la forza di un maiale per accusare qcn. di quel crimine.
|
|
