| Significato |
bene 井
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
进
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| avanzare, entrare, venire (o andare) dentro
jìn
|
辶
井
 |
A sinistra: movimento 辶, a destra: un pozzo 井 - (semplificato da 進, che mostrava il movimento in avanti di un uccello 隹). Qui: Vedere 井 come binari ferroviari 丿丨 che sono collegati da traversine ferroviarie 二
Muoversi lungo le rotaie per avanzare.
|
|
|
|
讲
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| spiegare, parlare, negoziare, enfatizzare
jiǎng
|
讠
井
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: pozzo 井
Con parole profonde come un pozzo, dovrebbe essere la spiegazione.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| competizione, gara, superare, eccellere qcn.
sài
|
宀
共
井
贝
|
Dall'alto: tetto 宀, pozzo 井 e tavolo  (o variante di insieme: 共), denaro 贝/貝 (= conchiglia 目 con due tastoni 八= conchiglia-denaro)
Sotto il tetto (combattiamo) insieme 共'doppiamente 二'per il denaro: in una competizione.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bottiglia, vaso, brocca, giara
píng
|
并
丷
瓦
井
|
Sinistra: unire 并 (Quando si esce 丷 da un tempio buddista 开 si è uniti). [开 = immagine del cancello d'ingresso di un tempio con doppia traversa superiore, che in realtà significa "aperto", poiché questi cancelli non hanno porte], a destra: tegola 瓦 (tegole agganciate)
(Le tegole sono genericamente intese come "vasellame") Per fare qcs. 'unire' (= un contenitore) il vasellame è formato in una bottiglia o in una brocca.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| freddo, povero, tremare
hán
|
宀
井
六
冫
|
Dall'alto: un tetto 宀, un pozzo 井, variante di sei 六, variante di ghiaccio 冫
Sotto il tetto, il pozzo ha sei pezzi di ghiaccio: Fa freddo!
|
|
|
|
井
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| un bene, pulito, ordinato
jǐng
|
二
井
|
Pittogramma di un pozzo incorniciato
|
|
|
|
耕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arare, dissodare
gēng
|
耒
井
|
A sinistra: 耒 (albero 木 con molti rami), a destra: un pozzo 井 (qui: immagine di linee di aratura incrociate)
Per far sì che la pianta abbia molti rami è necessario arare.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloccare, imbottire, stringere, ostruire, serbo
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
Dall'alto: tetto 宀, un pozzo 井, var. di sei 六, terra 土
Nonostante il tetto, il pozzo era già sei volte pieno di terra e quindi bloccato/ostacolato.
|
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buco, trabocchetto
jǐng
|
阝
井
臽
|
A sinistra: collina 阝, a destra: pozzo 井
Sulla collina c'è un 'pozzo', che in realtà è un trabocchetto.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roccaforte, palizzata, accampamento, villaggio
zhài
|
宀
井
木
|
Dall'alto: tetto 宀, pozzo 井, tavolo , albero 木
Per (proteggere) i nostri tetti e pozzi, usiamo tavoli e alberi per (costruire) una: roccaforte.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
