|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| calmo, tranquillo, non si muove
jìng
|
青
争
丰
尹
 |
Sinistra: blu, giovane 青 (Piante in crescita  appaiono nel chiaro di luna 月 blu e giovani.), destra: disputa/lotta 争 (Una persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano  sta cercando la disputa)
Una disputa "giovane" è ancora calma e tranquilla.
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pulito, completamente, solo
jìng
|
冫
⺈
争
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: disputa/lotta 争 (La persona piegata ⺈ con il bastone 亅 in mano cerca la disputa) (semplificato da 淨 (= acqua 氵, mano dall'alto 爫, scopa 帚)
Sull'uso del ghiaccio si è discusso, se si può pulire con esso. - Oppure: usando questa "acqua"冫=氵la persona piegata (sta strofinando) con la scopa 亅彐nella mano quando pulisce.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disputare, impegnarsi, discutere o dibattere
zhēng
|
争
尹
亅
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: mano /彐, bastone 亅
La persona piegata con un bastone in mano sta cercando una disputa.
|
|
|
|
挣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lottare per liberarsi, buttarsi via, guadagnare (denaro)
zhēng, zhèng
|
扌
争
|
Sinistra: mano 扌, destra: disputa/lotta 争 (Una persona piegata ⺈ con il bastone 亅 in mano cerca una disputa).
Usare la mano nella lotta per liberarsi e guadagnare denaro.
|
|
|
|
睁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aprire (gli occhi)
zhēng
|
目
争
|
Sinistra: occhio 目, destra: disputa/lotta 争 (persona piegata ⺈ con bastone 亅 in mano che cerca la disputa)
(Voglio dormire ancora un po':) I miei occhi sono in lite con me, se li aprirò.
|
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintinnio di metalli, scontro, piccolo gong
zhēng
|
金
争
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: disputa/lotta 争 (persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano che cerca la disputa)
Il metallo causa in una disputa un clangore di metalli.
|
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guzheng (=cetra lunga con 13-16 corde)
zhēng
|
竹
争
|
Sopra: bambù 竹, sotto: dispute 争 (la persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano cerca la disputa).
Fatto di bambù e suona come una disputa, il: Guzheng.
|
|
