| Significato |
passato identifico 了
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
了
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| da completare, da capire chiaramente, passato-suffisso
le, liǎo
|
了
乛
亅
 |
Un bambino 子, ma senza braccia
Un bambino senza braccia? Capisco: Deve essere completato!
|
|
|
|
疗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| trattamento medico, cura, terapia
liáo
|
疒
了
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio freddo come il ghiaccio 冫广 fa ammalare.), a destra: identifer al passato, per compiere 了 (Il bambino ancora senza braccia 了子 dovrebbe essere completato).
Trasformare la malattia in 'storia', significa: cura. - Oppure: la malattia del bambino senza braccia 了 子 deve essere trattata.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemere, sbuffare, canticchiare, cantare, humph!
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Sinistra: bocca 口, destra: prospera 亨 (Chi fa grandi/elevate 高 cose da realizzare 了 è prospero.) [了 = Il bambino ancora senza braccia 了 子 dovrebbe essere completato].
Dalla bocca 口 sotto il naso 亠, questa bocca 口, esce 了 un gemito.
|
|
|
|
辽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distante, lontano
liáo
|
辶
了
|
Sinistra: movimento 辶, destra: suffisso perfetto, per compiere 了 (Il bambino 子 ancora senza braccia 了 dovrebbe essere completato).
Poiché il suo movimento era in tempo perfetto, è in lontananza.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prosperare, fiorire
hēng
|
亨
高
了
亠
|
In alto: variante di alto 高, in basso: suffisso perfetto 了 per realizzare (Il bambino 了 ancora senza braccia 子 dovrebbe essere completato).
Chi fa cose grandi/alte da realizzare è prospero.
|
|
|
|
亟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urgente, ripetutamente, frequentemente
jí, qì
|
二
了
|
All'esterno: sospirare, ansimare 叹 (La bocca 口 dovrebbe essere (coperta) con la mano 又, quando: sospira.), all'interno: compiere (Past-suffix) 了 (Il bambino ancora senza braccia 了 子 dovrebbe essere completato.), uno 一
Sospirò al completamento perché era così urgente.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
