|
|
Il radicale cinese: 九
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significato |
nove 九
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
九
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| nove, 9
|
Il numero dieci 十 con un gancio乚, cioè sottraendo
10 - 1 = 9 |
|
|
|
杂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| misto, vario, variegato, mescolato
|
In alto: nove 九, in basso: albero 木, semplificato da 雑, che era con uccello 隹
Nove alberi [anche senza uccelli] sono vari e misti. |
|
|
|
染
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tingere, prendere (una malattia), contaminare
|
In alto: acqua 氵, nove 九, in basso: albero 木
Per tingere è necessaria l'acqua (= liquido) in 9 (colori, cioè i 7 colori dell'arcobaleno + il bianco/nero), ottenuta dagli alberi. |
|
|
|
究
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| indagare, studiare attentamente, dopo tutto
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: nove 九
Il buco 'nove' dovrebbe essere indagato. |
|
|
|
轨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rotaia, binario, percorso, sentiero
|
A sinistra: veicolo 车 (車= carro con asse丨 superficie di carico 日 ruote 二), a destra: nove 九 [qui: due rotaie 儿 collegate con un tirante/traversina 一].
Per i veicoli le rotaie sono il loro binario o percorso. |
|
|
|
仇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nemico, odio, animosità, rivale, faida
chóu, qiú
亻
九
 |
|
A sinistra: persona 亻, a destra: nove 九
Le persone che vengono in nove sono i vostri nemici. |
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pillola, perlina, piccolo oggetto rotondo, pallina
|
Nove 九 con un tratto aggiuntivo 丶;
Un nove ha bisogno di un colpo supplementare per diventare rotondo come una pillola. |
|
|
|
抛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gettare, lanciare, scagliare, abbandonare
|
Da sinistra: mano 扌, variante di nove 九, forza 力
Nella mano è necessaria una forza di nove per il lancio. |
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alba, sole nascente
|
A sinistra: nove 九, a destra: sole 日
La direzione verso l'alto ナ sopra l'orizzonte 一 con un raggio di sole 乚 sta per: sole nascente. |
|
|
|
鸠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tortora (= Turtur orientalis)
|
A sinistra: nove 九 (qui: immagine di un piccione ナ con la testa 乚 che becca il terreno), a destra: uccello 鸟/鳥
Sta beccando il terreno. Questo uccello è la: tortorella (piccione). |
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!
L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!
(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco) |
All'addestratore
|
|
 |
| | 
|
|
|
