|
|
了
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| da completare, da capire chiaramente, passato-suffisso
le, liǎo
|
了
乛
亅
 |
Un bambino 子, ma senza braccia
Un bambino senza braccia? Capisco: Deve essere completato!
|
|
|
|
子
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| bambino, figlio, piccola cosa, seme, uovo
zǐ, zi
|
子
乛
|
Un bambino con la testa enfatizzata 乛, un corpo 丿 e due braccia tese 一 cerca aiuto.
|
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| leggere, studiare, pronunciare una parola
dòu, dú
|
讠
卖
乛
头
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] si vende il cappello 乛 del capo 头) [capo 头 = Il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶].
Le parole che sono state vendute, possono essere lette.
|
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comprare, acquistare
mǎi
|
卖
乛
头
|
In alto: un tratto 乛 (qui: un berretto), in basso: capo/leader 头 [= il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶]
(insieme a: vendere 卖) Questo cappello 乛 è quello che il capo 头 ha comprato 买 (... ma per 10 十 [monete] vuole venderlo 卖).
|
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vendere, tradire
mài
|
十
卖
乛
头
|
Dall'alto: dieci 十, un cappello 乛, capo/capo 头 (= il grande 大 quello con gli occhi sporgenti 丶)
(insieme a: comprare 买, che mostra che il capo 头 con il berretto 乛) Questo berretto 乛 è quello che il leader 头 ha comprato 买, ma per 10 十 (monete) vuole venderlo 卖.
|
|
|
|
敢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| osare, audace, coraggioso
gǎn
|
敢
乛
耳
攴
|
Sinistra: uno 乛, orecchio 耳, destra: colpire, colpire 攵/攴 (mano 又 con un bastone 卜)
Uno (schiaffo) sull'orecchio: che audacia!
|
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| continuare, procedere con, rifornire
xù
|
糸
卖
乛
头
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] il cappello 乛 del capo 头 viene venduto) [capo 头 = Il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶].
I fili sono infiniti, tanto che la vendita procede continuamente.
|
|
|
|
涵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contenere, includere, chiudere
hán
|
氵
乛
水
凵
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: busta 函 (contenitore 凵, ad esempio brocca 乛, acqua 水)
L'acqua viene versata da una brocca nel contenitore, che la contiene.
|
|
|
|
拯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soccorrere, salvare, sollevare, aiutare, sostenere
zhěng
|
扌
乛
水
|
Sinistra: mano 扌, destra: vice, assistere, soccorrere 丞 (I tratti in alto 乛 e in basso 一 danno all'acqua il canale di (libertà di azione) che ha il vice).
Una mano vi porta fuori dal canale d'acqua quando soccorrete.
|
|
|
|
函
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| busta, custodia, lettera
hán
|
乛
水
凵
|
Immagine di una busta: 乛, 凵 e variante dell'acqua 水
La 'cornice', chiusa con acqua, è una busta.
|
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riscattare
shú
|
贝
卖
乛
头
|
A sinistra: denaro 贝, a destra: vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] il cappello 乛 del capo 头 viene venduto) - [capo 头 = Il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶]
Usare il denaro per 'vendere' significa riscattare.
|
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buco, apertura convessa, qcs. mancante, vuoto
dòu
|
穴
卖
乛
头
|
In alto: buco, cavità 穴 (È coperto 宀 e un sentiero che si restringe 八 porta nella grotta), in basso: vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] si vende il cappello 乛 del capo 头)
(Sullo scaffale delle vendite) Il buco è dove è stato venduto qualcosa: Come un buco o un vuoto, dove qcs. manca.
|
|
|
|
丞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vice, assistere
chéng
|
乛
水
一
|
In alto: 氶, (乛, acqua 水), in basso: un colpo 一
I colpi in alto 乛 e in basso 一 danno un canale (= libertà d'azione) all'acqua, che ha ugualmente un vice.
|
|
|
|
渎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fosso, per drenare, grondaia, guaio (qualcuno che deve fare)
dú
|
氵
卖
乛
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] il cappello 乛 del capo 头 viene venduto) [头 = il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶].
(Per inoltrarlo all'acquirente:) Per l'acqua che è stata venduta, usiamo questo: fosso.
|
|
|
|
橄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oliva
gǎn
|
木
乛
敢
|
A sinistra: albero 木, a destra: osare 敢 (Un 乛 orecchio 耳 è stato colpito 攵: che audacia!), qui: 乛 e 耳 come pressa
(Per l'estrazione dell'olio) L'albero in cui è necessario un torchio e dei colpi, è l'ulivo.
|
|
|
|
憨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sciocco, sempliciotto, ingenuo, robusto
hān
|
敢
乛
心
|
In alto: osare 敢 (Un 乛orecchio 耳 è stato colpito 攵: che audacia!), in basso: cuore 心
Un cuore audace è sciocco.
|
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vitello, vittima sacrificale
dú
|
牛
卖
乛
|
A sinistra: mucca 牛, a destra: da vendere 卖 (Per dieci 十 [monete] viene venduto il cappello 乛 del capo 头 [= il grande 大 con gli occhi sporgenti 丶])
La 'mucca' che viene venduta è: il vitello.
|
|
