|
|
作
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fare qualcosa, scrivere o comporre, fingere, sentire
zuò
|
亻
乍
 |
A sinistra: una persona 亻, a destra: improvvisamente, inaspettatamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
La persona ha una sega per fare qualcosa.
|
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| come?, cosa fare?
zěn
|
乍
心
|
In alto: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte/taglia [l'albero] improvvisamente.), in basso: cuore 心
La sega ha segato il cuore. - E adesso?
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ieri, passato
zuó
|
日
乍
|
Sinistra: sole/giorno 日, destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
(A mezzanotte:) Il giorno presente viene "segato" in ieri.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| friggere, esplodere
zhá, zhà
|
火
乍
|
Sinistra: fuoco 火, destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
(A causa della temperatura più alta:) Con il fuoco è molto veloce (=improvviso) preparare il cibo se si: frigge.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ristretto, di mentalità ristretta, di mentalità negativa
zhǎi
|
穴
乍
|
Top: hole, cavity 穴 (È coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), bottom: suddenly 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] all'improvviso).
(A differenza di un'ascia, che taglia un cuneo) La cavità (= fessura o intaglio) creata da una sega è stretta.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imbrogliare, truffare, fingere, ingannare
zhà
|
讠
乍
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
Se le parole sono segate (=fregate), la persona sta imbrogliando.
|
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| particella per la domanda: Perché? Come? Cosa?, per mordere, forte
zǎ, zé, zhà, zhā
|
口
乍
|
Sinistra: bocca 口, destra: improvvisamente 乍 (La sega 乍 abbatte [l'albero] improvvisamente).
La bocca chiede improvvisamente: Perché?
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spremere (il succo), estrarre, verdura salata
zhà
|
木
穴
乍
|
A sinistra: albero 木, a destra: stretto 窄 (L'apertura 穴 [= fenditura/taglio] fatta da una sega 乍 è stretta).
Se l'albero deve passare attraverso la stretta, deve essere schiacciato.
|
|
|
|
乍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| improvvisamente, inaspettatamente, per la prima volta
zhà
|
丿
乍
|
Immagine di una sega
La sega abbatte [l'albero] improvvisamente e inaspettatamente.
|
|
|
|
锯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una sega, che pinza o incastra insieme pezzi rotti
jū, jù
|
金
居
乍
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: risiedere, vivere 居 (Dove la natica 尸 [vista laterale] diventa vecchia 古, ha la sua residenza).
È fatto di metallo e si usa dove si risiede: una sega.
|
|
