|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| spiegare, convincere, persuadere
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: trasferimento di denaro 兑 (che esce da 丷 mio fratello maggiore 兄)
Le parole che escono da mio fratello maggiore lo spiegano. |
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| chiudere, spegnere, passo di montagna
|
In alto: fuori 丷, in basso: in cielo 天 - Indica un passo di montagna (= la parte più bassa di una cresta), che si trova "in cielo", ma da cui diventa più alto 丷;
(A seconda del tempo) Un passo di montagna può essere chiuso. |
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| consegnare, inviare, portare, dare (come regalo)
|
Sinistra: movimento 辶, destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso).
Giù dal 丷 cielo 天 con un movimento questo è stato consegnato. |
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fratello minore, io (parola modesta nella lettera)
|
Dall'alto: uscire 丷, arco 弓, e una freccia λ
Una freccia piumata esce dall'arco di mio fratello minore. |
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| in ogni caso, sempre, raccogliere, in generale, capo
|
Dall'alto: uscire 丷, bocca 口, cuore 心
(non solo mezze verità) Ciò che esce dalla vostra bocca e dal vostro cuore, sarà sempre l''intero'. |
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| singolo, individuale, solo, conto, elenco
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Dall'alto: uscire 丷 (qui: raggi o brillare), sole 日, dieci 十
Brilla il sole in un gruppo di dieci (con nove pianeti, compreso Plutone) come singolo. |
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| scala, scale, gradini
|
A sinistra: albero 木, a destra: fratello minore 弟 (Una freccia piumata 丷 dall'arco 弓 di mio fratello minore).
È di legno e per mio fratello minore (per renderlo alto come me): una scala. |
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bottiglia, vaso, brocca, giara
|
Sinistra: unire 并 (Quando si esce 丷 da un tempio buddista 开 si è uniti). [开 = immagine del cancello d'ingresso di un tempio con doppia traversa superiore, che in realtà significa "aperto", poiché questi cancelli non hanno porte], a destra: tegola 瓦 (tegole agganciate)
(Le tegole sono genericamente intese come "vasellame") Per fare qcs. 'unire' (= un contenitore) il vasellame è formato in una bottiglia o in una brocca. |
|
|
|
胖
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| grasso, grassoccio
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: metà 半 (Un coltello taglia 丨 una torta di compleanno 二 con le candeline 丷 a metà).
Se il vostro corpo potrebbe essere dimezzato, siete troppo grassi. |
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dolci, pasticceria
|
A sinistra: riso 米, a destra: agnello 羔 (pecora 羊 [qui: calore crescente 丷 in un forno a tre livelli 王] con fuoco 灬)
È fatto di riso in un forno a tre livelli sul fuoco: La torta. |
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unire, unificare
|
Sinistra: orecchio 耳 (immagine di un padiglione auricolare), destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso.)- (cfr. sordo 聋)
Coloro le cui orecchie sono chiuse (= i sordi) si uniscono in un'unione. |
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spogliarsi, liberarsi, sbarazzarsi di, allontanarsi da
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: trasferimento di denaro 兑 (Uscendo 丷 da mio fratello maggiore 兄 avvengono transazioni di denaro) [兄 = la grande bocca 口 sui piedi儿].
(Alza le braccia 丷 mentre si spoglia della camicia. E vedo:) il corpo di mio fratello maggiore con le braccia alzate, che si sta spogliando. |
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| combinare, unire, anche
|
In alto: fuori 丷, in basso: aperto 开 (= il cancello d'ingresso di un tempio buddista)
Quando uscirete dalla porta aperta del tempio, sarete combinati/uniti. |
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| proiettile, colpo, pizzico (uno strumento a corda), pallino, elastico
|
A sinistra: arco 弓, a destra: suola, singolo 单 (brilla 丷 il sole 日 in un gruppo di dieci 十 [con nove pianeti incluso Plutone] come singolo).
L'arco "singles" [=che rende singolo] il proiettile al momento del tiro. |
|
|
|
益
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beneficio, profitto, vantaggio, aumento
|
Al centro: tavolo  , con qualcosa sopra 丷 e sotto: piatti/ciotola 皿
Con un tavolo e dei piatti ben apparecchiati egli (cioè il proprietario del ristorante) trae vantaggio. |
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanciare, lanciare i dadi
|
Sinistra: mano 扌, destra: grave, solenne 郑 (Se il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso 关, per il villaggio ⻏ questo sarà: grave).
Con la mano fuori dall'丷 nel cielo sopra il villaggio è stato lanciato. |
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insediare, gettare le fondamenta, fissare, rispettare
|
In alto: capo tribale 酋 (chi distribuisce dalla 丷 brocca di vino 酉, è il capo tribale), in basso: grande 大
Un capo tribale fa le cose in grande, quando stabilisce una fondazione. |
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lutto, funerale
sāng, sàng
丷
土
衣
|
|
In alto: due corpi 丷 nella terra 土 (cfr. oro 金), in basso: vestiti 衣
Quando i due corpi entrano nella terra, si indossano questi abiti: per piangere al funerale. |
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| biglietto, lettera, nota, avviso
|
Bundle 束 (L'albero 木 sta per molte piante, che sono legate/legate con un nastro 口 o simili (cfr. 兼) con parti extra 丷
Il fascio con due oggetti avvolti 丷 come: avviso o lettera. |
|
|
|
兰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orchidea, giglio, magnolia
|
In alto: fiore 丷, in basso: tre 三 petali
Il fiore con i petali forma l'orchidea. |
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ammonire, avvertire
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: avviso, lettera 柬 (fascio 束 con due parti avvolte 丷 come un avviso o una lettera).
Le parole in un avviso sono: ammonire. |
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Io, noi (uso imperiale), sottile
|
A sinistra: corpo 月/肉, a destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso).
Un corpo dal cielo: questo siamo noi. |
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capo tribale
|
In alto: dalla 丷, in basso: dalla brocca di vino 酉
Chi distribuisce dalla brocca di vino è il capo tribù. |
|
