|
|
生
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| vita, nascere, crescere, crudo/non cotto
shēng
|
生
丰
ノ
 |
Accento/enfasi ノ (qui: un ramoscello) presso una pianta in crescita  /丰 [cfr. abbondante 丰]
Il ramoscello della pianta in crescita rappresenta la vita.
|
|
|
|
年
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| anno
nián
|
ノ
丰
干
|
Comprende il tronco 丨 di un albero con tre 三 rami, che è inteso come una pianta in crescita /丰. Inoltre con due accenti ノ,丨 che sono intesi come frutti.
Quando le piante in crescita danno frutti, è passato un altro anno.
|
|
|
|
表
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| superficie esterna, fuori, per mostrare (la propria opinione)
biǎo
|
丰
衣
|
In alto: pianta in crescita , in basso: vestiti 衣
Le piante in crescita e i vestiti si vedono in superficie.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| passione, emozione, sentimento, situazione
qíng
|
忄
丰
青
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: giovane, blu 青 (Le piante in crescita /丰 appaiono nel chiaro di luna 月 blu e giovani).
Il sentimento della gioventù è la passione.
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aiutare, assistere, supportare, fianco (di una barca, ecc.)
bāng
|
邦
丰
⻏
巾
|
In alto: paese/nazione 邦 (= abbondanza 丰 nei villaggi⻏) [abbondanza 丰 = fioritura delle piante], in basso: tessuto 巾
Se c'è abbondanza nei villaggi si può dare della stoffa come aiuto.
|
|
|
|
睛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| occhio, bulbo oculare
jīng
|
目
青
丰
|
Sinistra: occhio 目, destra: giovane, verde/blu 青 (le piante in crescita /丰 appaiono nella luna 月 blu e giovani).
È nell'occhio e può essere verde/blu: il bulbo oculare.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| chiaro, bello (tempo)
qíng
|
日
青
丰
|
Sinistra: giorno/sole 日, destra: giovane, blu 青 (Le piante in crescita appaiono nella luna 月 blu e giovani).
Sunny and blue (sky) - C'è il sole e il tempo è migliorato.
|
|
|
|
害
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| danneggiare, causare problemi, calamità
hài
|
害
宀
丰
|
Dall'alto: tetto 宀, pianta che cresce 丰 [cfr. abbondante 丰], vaso 口
Sotto il tetto (della casa) è cresciuta una pianta in vaso, che ha causato un danno.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chiaro, puro, per ripulire, spurgare
qīng
|
氵
青
丰
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: blu, giovane 青 (Le piante in crescita /丰 appaiono nella luce della luna 月 blu e giovani).
L'acqua che è blu (o giovane) è chiara e pura.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| calmo, tranquillo, non si muove
jìng
|
青
争
丰
尹
|
Sinistra: blu, giovane 青 (Piante in crescita appaiono nel chiaro di luna 月 blu e giovani.), destra: disputa/lotta 争 (Una persona piegata ⺈ con un bastone 亅 in mano  sta cercando la disputa)
Una disputa "giovane" è ancora calma e tranquilla.
|
|
|
|
绩
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| merito, realizzazione
jī
|
糸
责
丰
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: responsabilità 责 (... per la crescita delle piante e del denaro 贝/貝)
I fili hanno la responsabilità (cioè in forma tessuta) di fornire un merito.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| responsabilità, dovere, rimproverare, biasimare
zé
|
责
丰
贝
|
In alto: pianta in crescita /丰, in basso: conchiglia/denaro 贝/貝 (= conchiglia 目 con due tastoni 八 come conchiglia-denaro)
Piante in crescita e denaro significano responsabilità.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| personalità, natura, carattere, sessualità, genere
xìng
|
忄
丰
生
|
Sinistra: sentimento 忄, destra: vita/nascita 生 (Il ramoscello ノ della pianta che cresce sta per la vita).
I sentimenti che si provano alla nascita determinano la personalità.
|
|
|
|
丰
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abbondante, grande, formosa
fēng
|
丨
丰
|
Combinazione di tre 三 e un tratto verticale 丨
Un albero con molti ramoscelli è abbondante.
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| orgoglioso, arrogante, da disprezzare, inflessibile, da sfidare
ào
|
人
丰
放
|
A sinistra: persona 人, al centro in alto: abbondanza 丰 (= pianta in forte crescita con molti rami 三), al centro in basso: rilasciare/lasciare andare 放 (Nel suo fianco 方 è stato colpito 攵, finché non ha rilasciato)
Una persona che è nell'abbondanza e lascia andare le cose, è: orgogliosa e arrogante.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grano, orzo, avena
mài
|
丰
夂
|
In alto: pianta in crescita in basso: piedi girati, gambe incrociate 夂
Lasciate crescere le piante, sedetevi a gambe incrociate e godetevi il grano.
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| veleno, narcotici, male
dú
|
丰
母
|
In alto: pianta in crescita (qui: vegetariana), in basso: madre 母 (= donna 女 con seno enfatizzato e gonfio: quando si allatta)
L'alimentazione vegetariana per le madri può essere un avvelenamento?
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diligente, industrioso, laborioso, regolare
qín
|
堇
丰
力
|
A sinistra: pianta in fiore 堇 (dall'alto: pianta 艹, fiori 口, pianta in crescita ), a destra: forza/forza 力;
Le piante in fiore mi danno forza per il mio: diligente lavoro.
|
|
|
|
青
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verde o blu, giovane
qīng
|
青
丰
|
In alto: pianta in crescita , in basso: luna 月
Le piante in crescita appaiono alla luce della luna come verdi, blu e giovani.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ape, vespa
fēng
|
虫
夆
夂
丰
|
Sinistra: insetto 虫 (corpo 口 e pungiglione di un insetto), destra: a punta 夆 (seduto a gambe incrociate 夂 in cima a una pianta in crescita 丰)
Questo insetto siede sopra una pianta in crescita (= il fiore): l'ape, la vespa.
|
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cauto, attento, solennemente, sinceramente (formale)
jǐn
|
讠
堇
丰
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: pianta in fiore 堇 (dall'alto: pianta 艹, fiori 口, pianta in crescita )
Le parole e le piante in fiore devono essere maneggiate con cautela.
|
|
|
|
艳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colorato, splendido, sgargiante, amoroso, romantico, da invidiare
yàn
|
丰
色
|
A sinistra: abbondante 丰 (pianta in forte crescita), a destra: colore 色 (La persona piegata ⺈ e quella accasciata 巴 hanno un sesso colorato)
L'abbondanza di colori significa: colorato e splendido.
|
|
|
|
素
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| elemento, essenza, natura, vegetariano, costituente, sempre
sù
|
丰
糸
|
In alto: pianta in crescita , in basso: filo (= fibra) 糸
Le piante in crescita comprendono fibre che sono i loro elementi (costituenti).
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| animale domestico, animale da compagnia
shēng
|
牛
丰
生
|
Sinistra: mucca 牛, destra: vita 生 (Il ramoscello ノ della pianta in crescita sta per vita)
Una mucca ha la vita di un: animale domestico.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piantare, crescere, inserire
zāi
|
木
丰
戈
|
A sinistra: dieci 十, albero 木 (cfr. abbondante 丰), a destra: alabarda 戈
Con un'alabarda (cioè usata come aratro) furono piantati dieci alberi.
|
|
|
|
辖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perno di un ingranaggio, per governare, controllare, amministrare
xiá
|
车
害
丰
|
A sinistra: veicolo 车 (車= (carrello con asse丨 di carico 日 ruote 二), a destra: danneggiato 害 (Sotto il tetto 宀 c'è una pianta in crescita 丰 in un vaso 口, che lo ha danneggiato).
Se il veicolo è danneggiato, si vede: Il perno governa e amministra.
|
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legare, legare o fissare insieme, rapire
bǎng
|
糸
邦
丰
⻏
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: nazione, paese 邦 (Se c'è abbondanza 丰 [=piante in forte crescita] nei villaggi⻏, si svilupperà una nazione)
Con il filo della nostra nazione, siamo legati e vincolati insieme.
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| debito, responsabilità, obbligo
zhài
|
亻
责
丰
|
A sinistra: persona 亻, a destra: responsabilità 责 (coltivare piante e denaro 贝/貝 significano responsabilità).
Una persona si assume la responsabilità del suo: debito.
|
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rigoglioso (crescita delle piante), Filippine 菲律宾
fēi
|
艹
非
丰
|
In alto: erba 艹, in basso: non/negazione 非 (ali opposte 羽)
L'erba viene spesso negata (= rifiutata) perché cresce troppo rigogliosa.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nazione, paese, stato
bāng
|
邦
丰
⻏
|
A sinistra: abbondanza 丰 (pianta in forte crescita), a destra: villaggio⻏
Se c'è abbondanza nei villaggi, si svilupperà una nazione.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incidere, parole incise, un contratto, un accordo
qì
|
契
丰
刀
大
|
In alto: bastone del conteggio  , (bastoni contrassegnati a coppie venivano distribuiti alla conclusione e uniti di nuovo dopo l'attuazione di un accordo), spada 刀, in basso: grande 大
Tagliato in un bastone con una spada a caratteri grandi: il contratto.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| per mezzo di, per insultare, tappetino per dormire
jí, jiè
|
艹
丰
昔
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: affidarsi, aratro 耤 (albero 木 con molti rami 丰), a destra: vecchi tempi 昔
La pianta cresce come un albero con molti rami se nei tempi passati (=prima), i solchi dell'aratro 一 venivano fatti. Questo è per mezzo di essi.
|
|
|
|
愫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, onesto, senza malizia
sù
|
忄
丰
糸
|
A sinistra: sentimenti 忄, a destra: elemento, essenza 素 (Le piante che crescono 丰 consistono di fibre 糸 che sono i loro elementi).
Il sentimento che è essenziale è essere: sincero.
|
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cozza, vongola, ostrica, conchiglia
bàng, bèng
|
虫
丰
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: abbondanza 丰 (pianta in forte crescita)
Un 'insetto', che è in abbondanza, è la cozza.
|
|
