|
|
中
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| centro, medio, tra, Cina
zhōng, zhòng
|
中
丨
口
 |
La linea 丨 al centro del quadrato 口 mostra il centro.
|
|
|
|
钟
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| campana, orologio, ora dell'orologio, tazza senza manico
zhōng
|
金
中
|
A sinistra: metallo 钅(=金 Coperto  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: centro/metà 中 (qui: Vista dall'alto di una campana 口 montata su un'asse丨)
Realizzata in metallo e montata su un'asse è: la campana 口.
|
|
|
|
种
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| coltivare, seminare, allevare, specie, crescere, correre
zhǒng, zhòng
|
禾
中
|
A sinistra: pianta di riso 禾 e: 'centro' 中
La pianta del riso proviene dal centro (terra di mezzo = Cina), dove veniva coltivata.
|
|
|
|
冲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| affrettarsi, scontrarsi, sciacquarsi, andare dritto per la propria strada
chōng, chòng
|
冫
中
|
冲 era tradizionalmente: 沖 con acqua 氵che veniva versata in un mezzo 中
Mettere del ghiaccio (tradizionalmente: acqua) nel mezzo per risciacquare o per andare avanti.
|
|
|
|
虫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verme o insetto
chóng
|
中
虫
|
Sviluppato dall'immagine di un insetto con pungiglione (cfr. scorpione 禺)
Corpo 口 e pungiglione 厶 di un insetto.
|
|
|
|
遣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| spedire, inviare
qiǎn
|
辶
中
|
Sinistra: movimento 辶, destra dall'alto: centro 中, uno 一, natiche 
Muovi una natica dal centro, voglio eliminarlo.
|
|
|
|
肿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gonfiare, tumore
zhǒng
|
肉
中
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: centro 中
In una parte del corpo si forma un 'centro': Un rigonfiamento.
|
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leale, devoto, onesto
zhōng
|
中
心
|
In alto: centro 中, in basso: cuore 心
Al centro del cuore c'è la lealtà.
|
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sentimenti interiori
zhōng
|
中
衣
哀
|
Centro: centro 中, resto: vestiti 衣
Al centro dei vestiti nasconde i suoi sentimenti interiori.
|
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| secondo tra i fratelli, intermedio
zhòng
|
人
中
|
Sinistra: persona 人, destra: centro/centro 中
La persona al centro è (per età) il secondo (dei fratelli).
|
|
|
|
忡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| addolorato, angosciato, triste, inquieto
chōng
|
忄
中
|
Sinistra: sentimenti 忄, destra: centro 中
Il sentimento fuori dal centro è: addolorato.
|
|
|
|
盅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tazza senza manico, calice
zhōng
|
中
皿
|
In alto: centro, centro 中 (qui: simmetrico per rotazione attorno a un asse丨), in basso: coppa 皿
Coppa a simmetria rotazionale senza manico.
|
|
