| Significato |
letto 丬
|
| Spiegazione |
Semplificazione del frammento: 爿 che mostra un albero diviso longitudinalmente. (片 è l'altra metà) - Non ultimo per il suo uso con questi caratteri 寐,寝 per 'dormire', ha ottenuto il significato di "letto".
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
北
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Nord
běi
|
北
丬
匕
 |
Due persone 丬, 匕 si siedono schiena contro schiena, perché sentono freddo: al nord.
|
|
|
|
片
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fetta, foglio, pezzo sottile, disco
piān, piàn
|
片
丬
|
Quando si spacca un albero, si creano questi frammenti: 丬=爿 e 片
Pittogramma di un albero spaccato, che significa: "fetta".
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comandante in capo (mil.), will, shall
jiāng, jiàng
|
将
丬
爫
寸
|
A sinistra: letto 丬 (pittogramma di un albero tagliato a metà, cfr. 片), a destra: mano che scende 爫, mano abile 寸
Un letto semplice, una mano che si protende verso il basso e una mano abile: Questo è ciò che rende un comandante.
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ricompensa, premio, riconoscimento, incoraggiamento
jiǎng
|
丬
夕
大
|
In alto: letto 丬, sera 夕 (quando la luna 月 non è ancora completamente presente, è solo sera), in basso: grande 大;
Andare a letto la sera può essere una grande: ricompensa.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costume, vestiti, fingere, installare, equipaggiamento
zhuāng
|
丬
士
衣
|
Sopra: forte, robusto 壮 (Nel letto 丬 è lo studioso 士 forte e robusto) [丬=albero tagliato a metà], sotto: vestiti 衣
Nel letto lo studioso (guarito) e indossa i suoi abiti come un costume.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nascondere, celare, ospitare, depositare
cáng, zàng
|
艹
丬
臣
戈
|
In alto: pianta 艹, in basso: 臧 (frammento 爿, ufficiale 臣, alabarda 戈)
La pianta è il frammento che l'ufficiale con l'alabarda sta nascondendo.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusa, causa, stato, condizione, grande
zhuàng
|
丬
犬
|
A sinistra: letto 丬 (semplificato 爿 da albero tagliato a metà, cfr. 片), a destra: cane 犬 (Il grande 大 uomo tiene in braccio: un cane 丶)
Nel letto un cane? Sarà accusato.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salsa, pasta (di semi di soia fermentati), marmellata
jiàng
|
丬
夕
酉
|
In alto: letto 丬 (qui: frammento cf:爿,片) e sera 夕, in basso: alcol 酉 (immagine di una bottiglia)
(Gli avanzi della festa sono fermentati) Mettete i frammenti (=gli avanzi) della serata in una bottiglia di alcol e otterrete una salsa.
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| forte, robusto, per rafforzare
zhuàng
|
丬
士
|
A sinistra: letto 丬 (pittogramma di un albero tagliato a metà; cfr. 片,爿), a destra: studioso 士 (è abile nelle pratiche sessuali?);
(È abile nelle pratiche sessuali?) Nel letto, lo studioso è forte e robusto.
|
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trucco, ornamento, abbigliamento
zhuāng
|
丬
女
|
A sinistra: letto丬 (qui: specchio丨 con supporto a parete 冫), a destra: donna 女
Davanti allo specchio c'è la donna che si sta truccando.
|
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormire, dormitorio, sdraiarsi
qǐn
|
宀
丬
帚
|
In alto: casa 宀, a sinistra: letto 丬 (= immagine di un albero tagliato a metà; cfr. 片), a destra: var. di mano che tiene una scopa 帚
Una casa con un letto e una scopa è il luogo in cui dormo.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagaia, remo
jiǎng
|
丬
夕
木
|
In alto: letto 丬(qui: semplificazione del frammento 爿 cfr. 片) e sera 夕 (qui: immagine di una pagaia), in basso: albero 木
Un frammento (sbiancato), che assomiglia a una pagaia 夕, ed è fatto di legno: la pagaia.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brodo, siero, pasta di amido
jiāng, jiàng
|
丬
夕
水
|
In alto: letto 丬 alla sera 夕, in basso: acqua 水
Accanto al letto, si inizia la sera con l'acqua, in modo che diventi (durante la notte): un brodo.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormire, essere addormentato
mèi
|
宀
丬
未
|
Sopra: tetto 宀, sotto: variante di frammento 爿 (qui: come letto 丬), non ancora 未 (il ramo superiore più corto 一 dell'albero 木 è "non ancora")
Sotto il tetto c'è un letto 爿/丬, ma non sono ancora (pronto) a: dormire.
|
|
|
|
鼎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pentola, antico calderone da cucina su gambe
dǐng
|
丬
片
|
Immagine o pentola da cucina 目 con gambe. Si noti che le parti inferiori sono praticamente i frammenti 爿 e 片 di un albero diviso verticalmente (爿 è spesso semplificato in: 丬, con il significato di: "letto").
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
