|
|
姐
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sorella maggiore
jiě
|
女
且
 |
Sinistra: donna 女, destra: inoltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
(Dal punto di vista di un bambino) La donna alta come un mucchio di pietre è mia sorella maggiore.
|
|
|
|
租
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| affittare, noleggiare
zū
|
禾
且
|
A sinistra: pianta di riso 禾, a destra: inoltre, e 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Le piante di riso, inoltre, sono necessarie per l'affitto.
|
|
|
|
助
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aiutare, assistere
zhù
|
且
力
|
A sinistra: in più, inoltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre), a destra: potere 力
Il potere di aiutare ulteriormente!
|
|
|
|
宜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| appropriato, corretto, adatto
yí
|
宀
且
|
Top: roof 宀, below: further/moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Un tetto sopra il mucchio/accumulo è appropriato.
|
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dritto, giusto e ragionevole, franco
zhí
|
直
且
目
十
|
In alto: dieci 十, in basso: occhio 目 e linea di base __
Dieci occhi guardano la linea di base che è dritta.
|
|
|
|
且
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| inoltre, e, ancora di più
qiě
|
且
一
|
Immagine di un mucchio di pietre (cairn di pietra) su cui viene aggiunta una pietra, quindi: ulteriormente, inoltre.
|
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grossolano, ruvido, non rifinito, scortese, volgare
cū
|
米
且
|
A sinistra: riso 米, a destra: inoltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
I chicchi di riso che si possono ammucchiare sono inoltre troppo grossolani.
|
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amicizia
yì
|
讠
宀
且
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: appropriata, appropriata 宜 (Un tetto 宀 [sopra la pila 且] in aggiunta 且 è appropriato).
Con parole appropriate per l'amicizia.
|
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ostacolare, impedire, bloccare, prevenire
zǔ
|
阝
且
|
A sinistra: collina 阝, a destra: ulteriore/oltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Le colline, ammassate come cumuli di pietre, sono un ostacolo.
|
|
|
|
县
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contea (area amministrativa), distretto
xiàn
|
且
厶
|
In alto: further/moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre), in basso: nose 厶 (naso);
Tre unità 口 con naso definiscono la contea.
|
|
|
|
组
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gruppo, squadra, organizzare
zǔ
|
糸
且
|
A sinistra: thread 纟/糸, a destra: further/moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Prendere dei fili 纟(intorno al) mucchio di pietre 且 per organizzarle come un gruppo.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| antenato, capostipite, nonni
zǔ
|
示
且
|
A sinistra: altare (per mostrare) 示, a destra: oltre/oltre 且 (un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre) QUI: 且 come tre bare una sopra l'altra
Sull'altare sono ammassate le bare dei nostri antenati.
|
|
|
|
叠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ammassare, ripetere, ripiegare (a strati), avvolgere
dié
|
又
且
|
Dall'alto: 叒 (3x mano 又), coprire 冖, oltre/oltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietra] dove vengono aggiunte altre pietre).
Queste tre mani accumuleranno coperture o mucchi di pietre: ripetutamente e a strati.
|
|
|
|
沮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| distruggere, scoraggiare, fermare
jǔ
|
氵
且
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: oltre/oltre 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Se l'acqua (= il diluvio) è alta come le pietre ammassate, distrugge e noi siamo scoraggiati.
|
|
|
|
咀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| masticare
jǔ
|
口
且
|
Sinistra: bocca 口, destra: più avanti/più avanti 且 (= mucchio di pietre, ma qui: bocca aperta con denti in alto e in basso e con una fessura centrale)
La bocca è con i denti aperti quando: mastica.
|
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maledire, giurare (giuramento)
zǔ
|
讠
且
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: further/moreover 且 (Un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre. Qui: parte di anchestor 祖 = All'altare 示 sono ammassate le bare 且 dei miei antenati)
Le parole sulle tre bare 且 sono: una maledizione.
|
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una zappa, zappare o scavare, estirpare le erbacce, sbarazzarsi di
chú
|
金
且
力
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: aiuto, sostegno, aiuto 助 (Ulteriore 且 potere 力 aiuto).
Il metallo, che aiuta, è la: zappa.
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| spiare, tendere un'imboscata, macaco
jū
|
犭
且
|
A sinistra: animale selvatico 犭 (cane sulle zampe posteriori), a destra: in aggiunta/oltre 且 (un mucchio di pietre [= un cairn di pietre] dove vengono aggiunte altre pietre).
Il cane dietro il mucchio di pietre è in agguato per spiare.
|
|
