| Significato |
brutto, vergognoso 丑
|
| Spiegazione |
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
羞
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| vergogna, timidezza, delicatezza
xiū
|
羊
丑
五
 |
A sinistra: var. di pecora 羊 (con gamba piegata ノ), a destra: brutta 丑 (var. di cinque 五)
Per la pecora con cinque zampe ricurve ci si deve vergognare.
|
|
|
|
丑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brutto, vergognoso, indecoroso, pagliaccio
chǒu
|
丑
鬼
|
Tradizionalmente 醜, che indica l'alcol 酉 e il diavolo 鬼.
Il diavolo è stato semplificato in brutto: 丑
|
|
|
|
纽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bottone, mozzo, nodo, maglia
niǔ
|
糸
丑
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: brutto 丑 (Qui: bottone + in asola ユ)
Collegato con un filo alle asole è: il bottone che fa un nodo.
|
|
|
|
扭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruotare, girare, torcere, distorcere
niǔ
|
扌
丑
|
Sinistra: mano 扌, destra: brutta 丑 (variante brutta della mano 彐, qui: punto di appoggio コ con perno +)
Con la mano nel punto di appoggio attorno al perno si può ruotare qcs.
|
|
|
|
钮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pulsante, manopola
niǔ
|
金
丑
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: brutto 丑 (semplificato da "diavolo alcolico" 醜 qui: bottone + in asola ユ)
Il bottone metallico in un'asola ユ.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| giovane ragazza
niū
|
女
丑
母
|
A sinistra: donna 女, a destra: brutta 丑 (Il diavolo 鬼 era semplificato alla brutta: 丑, qui: parte della madre 母)
La donna, che è solo una parte di madre, è: una giovane ragazza.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
