|
|
打
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| colpire, fare a dozzine, battere
dá, dǎ
扌
丁
 |
|
A sinistra: mano 扌, a destra: chiodo 丁
La mano colpisce il chiodo con dei colpi. |
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| essere possibile, può, approvare, permettere
|
Chiodo 丁 e apertura 口
Il chiodo nell'apertura dovrebbe essere possibile. |
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fratello maggiore
|
Comprende due volte: possibilità/può fare 可 (Il chiodo 丁 nell'apertura 口 dovrebbe essere possibile).
Colui che può molto (= il doppio di me) è mio fratello maggiore. |
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| lampada, luce, lanterna
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: chiodo 丁 (qui: inteso come torcia)
Il fuoco della torcia serve come lampada. (Mentre il fuoco 光 sulle gambe 儿 è una luce brillante 光) |
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (ricevimento) sala, amministrazione, ufficio
|
A sinistra: scogliera 厂, a destra: chiodo 丁
Grande come una scogliera e costruita con chiodi: la sala dell'amministrazione. |
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fermarsi, arrestarsi, parcheggiare (un'auto)
|
A sinistra: persona 亻, a destra: padiglione, chiosco 亭 (Alto come un chiodo 高 alto 丁, è questo padiglione)
(Quando si viaggia si ha bisogno di una pausa:) La persona è al chiosco per fermarsi. |
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| concordare, firmare un contratto, redigere
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore da una bocca 口), a destra: chiodo 丁
Le parole sono fissate (= "inchiodate") in un: accordo. |
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apice, portare sulla testa, vertice
|
A sinistra: chiodo 丁, a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
Il chiodo ha una testa e questo è il suo apice. |
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pacifico, piuttosto, meglio, tranquillo
|
Sopra: tetto 宀, sotto: chiodo 丁
(Non c'è il rischio che l'edificio crolli:) Quando il tetto è costruito con i chiodi, si ha la pace. |
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esitare, essere felice, spensierato, a proprio agio
|
A sinistra: dare, elargire 予 (La persona piegata マ ha un'unghia 丁 da dare.), a destra: elefante 象 Una proboscide ⺈ e due grandi orecchie 罒 fanno apparire un maiale 豕 come un elefante.
(Dove vivrà?) Se qcn. vi regala un elefante, dovreste esitare. |
|
|
|
盯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fissare, guardare, fissare l'attenzione su
|
Sinistra: occhio 目, destra: unghia 丁
La vista degli occhi (è dritta) come un chiodo: quando si fissa. |
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chiodo, cosa
dīng
丁
|
|
Immagine di un chiodo |
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| padiglione, chiosco, stand, erigere
|
In alto: var. di alto/alto 高 (torre di guardia), in basso: chiodo 丁
Alto come un chiodo 高 alto 丁, è questo padiglione. |
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chiodo, da appuntare, cucire
dīng, dìng
金
丁
|
|
A sinistra: metallo 钅/金, a destra: chiodo 丁
Un chiodo di metallo. |
|
|
|
予
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dare, elargire
yú, yǔ
予
丁
|
|
In alto: persona piegata マ, in basso: variante di: chiodo 丁
La persona piegata con il chiodo ha qualcosa da: dare. |
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pungere (zanzara, ape), sollecitare insistentemente
|
A sinistra: bocca 口, a destra: chiodo 丁
Una bocca come un chiodo è: la puntura di una zanzara. |
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pizzicare, strizzare, ostinare, sbagliare
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: pace, calma 宁 (Se il tetto 宀 è costruito con i chiodi 丁, hai la tua pace).
Se la mano copre 宀 e agisce come un chiodo, pizzica. |
|
|
|
汀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banco di sabbia, secca
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: chiodo 丁
Nell'acqua ha solo (la profondità di) un chiodo: in un banco di sabbia. |
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malevolo, dall'aspetto feroce, orrendo
|
A sinistra: animale selvaggio 犭(cane sulle zampe posteriori), a destra: pace, calma 宁 (Se il tetto 宀 è costruito con chiodi 丁, hai la tua pace).
Un animale selvatico che (finge) di essere pacifico è: malevolo. |
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grazioso
|
A sinistra: donna 女, a destra: padiglione, chiosco 亭 (Alto come un chiodo 高 alto 丁 è questo padiglione).
La donna (venditrice) al chiosco (padiglione) è aggraziata. |
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fangoso, limaccioso, stagnante
|
A sinistra: l'acqua 氵, a destra: la pace, la calma 宁 (Se il tetto 宀 è costruito con i chiodi 丁, hai la tua pace).
Quando l'acqua trova la sua 'pace' (= si riposa), diventa: fangosa. |
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentiero rialzato tra i campi
|
A sinistra: risaia 田, a destra: chiodo 丁
Alla risaia (dritta) come un chiodo: Il sentiero rialzato. |
|
