| Significato |
persona accasciata 㔾
|
| Spiegazione |
(Altri radicali con „persona“ sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, sdraiato  , inginocchiato ⺈, abile才, piegato マ,卩, o marito 夫)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
顾
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| prendere in considerazione, prendersi cura
gù
|
厄
頁
㔾
 |
A sinistra: angoscia 厄 (sotto la scogliera 厂 una persona accovacciata 㔾 è in difficoltà), a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
(Si dovrebbe pianificare in anticipo:) Una (potenziale) angoscia dovrebbe (nella vostra testa) essere presa in considerazione.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pericolo, mettere in pericolo
wēi
|
危
㔾
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: sfortunata 厄 (scogliera 厂, persona accasciata 㔾)
La persona piegata sulla scogliera può trasformarsi (cadendo) in una persona accasciata: Questo è il pericolo.
|
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stampo di colata, modello, esempio
fàn
|
艹
氵
㔾
|
Qui: immagine dello stampo di colata con canali di colata 艹, materiale di colata 氵 e modello di colata 㔾
Attraverso i canali di colata il materiale fuso scorre nel modello dello stampo di colata.
|
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confinato, cerchio, anello, per rinchiudere, circondare
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
|
All'esterno: recinto 囗, all'interno: rocchetto 卷 (guardia di sicurezza 龹 [persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二], persona accasciata 㔾)
In un recinto una guardia assicura una persona accasciata, che è confinata.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| biasimare, rancore, lamentarsi, brontolare
yuàn
|
夗
心
㔾
夕
|
In alto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾), in basso: cuore 心
La sera, il cuore di una persona accasciata è: biasima e prova rancore.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arrotolare (su), avvolgere, girare
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
In alto: guardia di sicurezza 龹 (qui: rotolare con un fuso ノ e qcs. avvolto 二 intorno), in basso: persona accovacciata 㔾
Rotolo su cui viene fatto rotolare qualcosa, come una persona accovacciata.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reato, offendere, violare, aggredire
fàn
|
犭
㔾
|
Sinistra: animale 犭 (cane sulle zampe posteriori), destra: persona accasciata 㔾
Un animale protegge una persona accasciata da un crimine.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stanco
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
A sinistra: persona 亻, a destra: mulinello, bobina 卷 (guardia di sicurezza 龹 [= persona 人 con braccia alte e sollevate 丷 e due sbarre 二], persona accasciata 㔾-)
Quando una persona come guardia giurata solleva le braccia e poi si accascia, è stanca.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| angoscia, avversità
è
|
厄
厂
㔾
|
A sinistra: rupe 厂, a destra: persona accovacciata 㔾
Sotto la rupe si accovaccia una persona (che forse è caduta) ed è in difficoltà.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| proprio come, come se, avvolgendo
wǎn
|
宀
夕
㔾
宛
夗
|
Sopra: tetto 宀, sotto: 夗 (sera 夕, persona accasciata 㔾)
A casa [= sotto il mio tetto], quando sono accasciato la sera (per esempio sulla carrozza della televisione) è sempre così.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raggomitolarsi (come una pergamena), rannicchiarsi, dimenarsi (come un verme)
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: arrotolare (su), avvolgere 卷 (Fuso ノ su cui si fa rotolare qualcosa 二, come una persona accovacciata 㔾).
L'insetto è 'arrotolato', quando si arriccia.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
