|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| che, quelli, allora (in quel caso)
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
A sinistra: spada a doppio 二 taglio 刀, a destra: villaggio⻏
Una spada a doppio taglio il villaggio: Che cos'è? |
|
|
|
都
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tutti, interamente, ciascuno, anche, già, capitale
|
A sinistra: persona 者 (vecchio 耂 sul sole 日), a destra: villaggio⻏
Le persone nel villaggio rappresentano: la comunità, per tutti e la capitale. |
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| come, quale
|
Sinistra: bocca 口, destra: che, quelli 那 (spada a doppio taglio 二刀 e villaggio⻏)
Una bocca ha parlato della spada a doppio taglio nel villaggio, ma quale? |
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aiutare, assistere, supportare, fianco (di una barca, ecc.)
|
In alto: paese/nazione 邦 (= abbondanza 丰 nei villaggi⻏) [abbondanza 丰 = fioritura delle piante], in basso: tessuto 巾
Se c'è abbondanza nei villaggi si può dare della stoffa come aiuto. |
|
|
|
邮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| posta, postale, post (ufficio)
|
A sinistra: ragione, causa 由 (Il germoglio/semina 丨 nel campo 田 ha la sua ragione.), a destra: villaggio⻏
Il motivo è (nella distanza dal) villaggio, perché lo spediamo per posta. |
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vicino, adiacente, vicino a
|
Sinistra: ordine, comando 令 (Un coperchio  sulla persona piegata卩, è stato ordinato), destra: villaggio⻏
L'ordine è che tutto ciò che si trova nel villaggio sia confinante. |
|
|
|
部
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sezione, ministero, dipartimento, divisione
|
Sinistra: sputare 咅 (stare in piedi 立 con la bocca aperta 口 e sputare), destra: villaggio⻏
Sputare in questo villaggio? Succede in ogni sezione. |
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| periferia
|
A sinistra: scambio, incrocio 交 (sei 六 incroci 㐅), a destra: villaggio ⻏
Per scambio [con la città] il villaggio diventa periferia. |
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| giovane, gentiluomo, prefisso sostantivato che indica una funzione o uno status
|
A sinistra: variante di buono 良, a destra: villaggio⻏
Il 'buono' del villaggio è questo giovane. |
|
|
|
郁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| denso (crescita), malinconico, elegante
|
Sinistra: avere/esistere 有 (Ho la mano  e il corpo 月, quindi esisto), destra: villaggio⻏
I nostri possedimenti, nel villaggio, sono causati dalla crescita densa. |
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corridoio, veranda, portico
|
Fuori: edificio 广, in basso: un giovane 郎 (.. il buono 良 uno del villaggio⻏)
Nell'edificio c'è un giovane nel corridoio. |
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| legare, legare o fissare insieme, rapire
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: nazione, paese 邦 (Se c'è abbondanza 丰 [=piante in forte crescita] nei villaggi⻏, si svilupperà una nazione)
Con il filo della nostra nazione, siamo legati e vincolati insieme. |
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rustico, basso, infimo, meschino, da disprezzare
|
A sinistra: 啚 (bocca 口, dieci 十, giro, ritorno 回), a destra: villaggio⻏
La bocca viene fatta girare dieci volte nel villaggio e appare questo: rustico e meschino. |
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lanciare, lanciare i dadi
|
Sinistra: mano 扌, destra: grave, solenne 郑 (Se il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso 关, per il villaggio ⻏ questo sarà: grave).
Con la mano fuori dall'丷 nel cielo sopra il villaggio è stato lanciato. |
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande, ampio, contorno
|
A sinistra: edificio 广, a destra: muro di cinta 郭 (piacevole 享 per un villaggio⻏ è il suo muro di cinta) [godere= 享 = l'alto 高 bambino 子 gode].
Un edificio come un muro di cinta è: grande e largo. |
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serio, solenne
|
A sinistra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso.), a destra: villaggio⻏ (Se questo radicale⻏ è a destra significa villaggio, altrimenti: collina)
Se il passo di montagna è chiuso, per il villaggio sarà: grave. |
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malvagio, demoniaco, iniquo, nefasto
|
A sinistra: zanna 牙 (Veduta laterale della testa di un elefante'象 con una zanna ノ), a destra: villaggio⻏
(Invasione di elefanti?) Una zanna in un villaggio è il male. |
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nazione, paese, stato
|
A sinistra: abbondanza 丰 (pianta in forte crescita), a destra: villaggio⻏
Se c'è abbondanza nei villaggi, si svilupperà una nazione. |
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, to pout
|
Sinistra: bocca 口, destra: interamente, capitale 都 (Le persone 者 dal villaggio ⻏ vengono tutte nella capitale)
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) della capitale è il: toot. |
|
|
|
邱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tumulo, collina, tomba
|
A sinistra: tumulo, collina 丘 (Un'ascia 斤 nel terreno 一 come oggetto di sepoltura nel tumulo/collina), a destra: villaggio⻏
(Come fortificazione?) La collina del villaggio è: un tumulo. |
|
|
|
鄂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abbreviazione di Hubei 湖北 provincia della Cina centrale
|
A sinistra: mascella 咢 (due denti 口, lingua 一, mascella inferiore 丂), a destra: villaggio⻏
Le mascelle in un villaggio di: Hubei. |
|
|
|
郝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antico nome di luogo
|
A sinistra: rosso 赤 (Quando la terra (argilla) 土 viene bruciata 灬, la ceramica diventa: rossa 赤), a destra: villaggio⻏
'villaggio rosso' è il nome del luogo. |
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contea, cantone, regione
|
A sinistra: monarca, signore 君 (colpisce con un bastone ノ nella mano su una bocca 口), a destra: villaggio ⻏
Il signore e il villaggio determinano la contea. |
|
|
|
邑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| città, villaggio
|
Come radicale è usato come:⻏ (nelle combinazioni è sempre alla destra di un carattere) |
|
|
|
耶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonetico ye), cioè Gesù 耶稣 (yē sū)
|
A sinistra: orecchio 耳 (pittogramma di un padiglione auricolare), a destra: villaggio⻏
Con l'orecchio aperto attraversò il villaggio: Gesù! |
|
|
|
邹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Stato vassallo durante la dinastia Zhou (1046-256 a.C.)
|
A sinistra: falciatura dell'erba 刍, (manico ⺈ di una grande falce 彐), a destra: villaggio⻏
Qui l'erba veniva tagliata per i villaggi: durante lo Zhou. |
|
|
|
邓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Deng
|
A sinistra: (una volta) di nuovo 又 (immagine di una mano), a destra: villaggio ⻏
Con la mano nel villaggio c'è il: "Dèng". |
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| villa, alloggio, residenza
|
A sinistra: terra, fondamenta 氐 (la famiglia 氏 siede in basso "", sul pavimento 一), a destra: villaggio⻏
In fondo al villaggio ci sono le ville. |
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recinto, muro esterno della città
|
A sinistra: godere 享 (Il bambino 子 alto 高 sta godendo.), a destra: villaggio⻏
Un villaggio è piacevole se ha una: cinta muraria. |
|
|
|
邢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome del luogo), cognome Xíng
|
A sinistra: aprire, iniziare 开 (immagine del cancello d'ingresso di un tempio buddista), a destra: villaggio⻏
Il cancello d'ingresso di questo villaggio. |
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, vasto, abbondante
|
A sinistra: per mostrare, altare 礻/示, a destra: villaggio⻏
Gli altari sono nei villaggi: ampiamente diffusi. |
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| libellula, mantide
|
A sinistra: insetto 虫, a destra: un giovane 郎 (.. il buono 良 uno del villaggio ⻏)
(È agile e insegue la preda ad alta velocità) Un insetto (vivo come) un giovane è la: libellula. |
|
|
|
邯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nome di un distretto di Hebei
|
A sinistra: dolce 甘 (immagine di una bocca aperta 廿 con qualcosa di dolce 一 tra i denti), a destra: villaggio⻏
Un villaggio dolce è questo distretto. |
|
|
|
扈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seguito, servitore, scagnozzo
|
Sinistra: porta scorrevole 戸, destra: villaggio, città 邑 (come radicale tipicamente ⻏ e sempre alla destra di un personaggio)
Alla porta c'è il villaggio (intero) come: seguito. |
|
