| Significato |
persona inginocchiata ⺈
|
| Spiegazione |
Se questa persona 人 sta piegando una gamba, diventa questo radicale. (Altri radicali con "persona" sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, sdraiato  , abile 才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito 夫)
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| pesce
|
Semplificato da 魚
Immagine di un pesce con bocca ⺈, corpo 田 pinna di coda 灬 che nuota verso l'alto.
|
|
|
|
色
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| colore, aspetto, sesso
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: speranza 巴 (Dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare).
La persona piegata spera in un sesso colorato.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (lungo) tempo, (lunga) durata del tempo
|
Pittogramma: persona piegata ⺈, persona 人
La persona piegata è qui da molto tempo.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, pressante, rapido, affrettato
|
Dall'alto: persona inflessa ⺈, mano  /彐, cuore 心
La persona inflessa porta la mano al cuore, perché aveva fretta. (e ora è esausto)
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pulito, completamente, solo
|
A sinistra: ghiaccio 冫, a destra: disputa/lotta 争 (La persona piegata ⺈ con il bastone 亅 in mano cerca la disputa) (semplificato da 淨 (= acqua 氵, mano dall'alto 爫, scopa 帚)
Sull'uso del ghiaccio si è discusso, se si può pulire con esso. - Oppure: usando questa "acqua"冫=氵la persona piegata (sta strofinando) con la scopa 亅彐nella mano quando pulisce.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| evitare, sfuggire, scusare qcn, scongiurare
|
Un coniglio in fuga 兔: orecchio lungo ⺈, occhi grandi 罒, zampe 儿 ma senza coda 丶(un coniglio in fuga)
Con un grande orecchio, occhialoni e due lunghe zampe si può scappare.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pericolo, mettere in pericolo
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: sfortunata 厄 (scogliera 厂, persona accasciata 㔾)
La persona piegata sulla scogliera può trasformarsi (cadendo) in una persona accasciata: Questo è il pericolo.
|
|
|
|
负
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| portare, caricare, portare (sulla schiena), negativo (matematica ecc.)
|
Una persona che si piega ⺈ giù, sotto: denaro 贝/貝 (qui: un carico ⺈, zaino o scherzo 冂, persona 人, cfr. centro 央)
La persona piegata con uno zaino 冂 porta un carico.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| coniglio
|
evitare/fuggire 免 (un coniglio che fugge 兔: lunghe orecchie ⺈, grandi occhi 罒, zampe 儿) e ulteriore coda corta 丶
Può scappare'e ha una coda corta: Il coniglio.
|
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intrappolare, catturare (in battaglia), disertare, sommergere
|
A sinistra: collina 阝, a destra: trappola 臽 (persona che cade ⺈ in una trappola 臼)
Se qualcuno cade da una collina in una trappola, è intrappolato e catturato.
|
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiamma
|
A sinistra: fuoco 火, a destra: trabocchetto 臽 (una persona che cade ⺈ sopra un trabocchetto 臼, ma qui: fiamma ⺈ sopra un camino 臼)
Il fuoco che esce come una fiamma da un camino è: la fiamma.
|
|
|
|
龟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tartaruga, testuggine
|
In alto: persona inginocchiata ⺈, in basso: elettricità 电 (campo 田 con parafulmine 乚)
Testa ⺈, corpo 田 e coda 乚 di una tartaruga!
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
Elenco dei caratteri |
Elenco dei radicali
|
