|
|
有
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| avere, c'è, ci sono, esistere, essere
|
In alto a sinistra: mano  /彐 (Le dita sono a sinistra e a destra l'avambraccio), in basso: corpo 月/肉
Ho una mano e un corpo: Io esisto!
|
|
|
|
友
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| amico
|
Comprende due volte un radicale per mano: , 又 come stringere la mano
Si stringono la mano perché sono amici.
|
|
|
|
事
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| affare, materia, cosa, oggetto, lavoro
|
Dall'alto: dieci 十, bocca 口, mano /彐
Tenere chiuse dieci bocche con una sola mano: che affare!
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| sinistra, non ortodosso
|
Sinistra: mano /彐, destra: costruire, lavorare 工 (immagine della squadra di un falegname)
La mano che assiste (=sostiene con la squadra del falegname) è la sinistra.
|
|
|
|
右
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lato destro, a destra
|
In alto: mano /彐, in basso: bocca 口
La mano per la bocca (= si mangia con essa.), è la destra.
|
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| neve, nevicata
|
In alto: pioggia 雨 (= finestra 冂 con nuvola 一 e gocce 丶丶), in basso: mano /ヨ
La pioggia che si può tenere in mano è: neve.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| moglie, per sposare (una figlia)
qī, qì
十
女
 |
|
Dall'alto: dieci 十, mano /彐, donna 女;
(molto laboriosa) La donna dalle dieci mani: è mia moglie.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, pressante, rapido, affrettato
|
Dall'alto: persona inflessa ⺈, mano /彐, cuore 心
La persona inflessa porta la mano al cuore, perché aveva fretta. (e ora è esausto)
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| agire come, corrispondere ugualmente, adatto, adeguato
dāng, dàng
小
彐
|
|
In alto: piccola 小, in basso: mano /彐
Anche una mano piccola agisce come tale.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disputare, impegnarsi, discutere o dibattere
|
In alto: persona piegata ⺈, in basso: mano /彐, bastone 亅
La persona piegata con un bastone in mano sta cercando una disputa.
|
|
|
|
父
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| padre
|
Una mano con un bastone ノ
Il padre ha un bastone in mano (per punire).
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| zucchero, dolci, caramelle
|
A sinistra: riso 米, a destra: Dinastia Tang 唐 (Nell'edificio 广 la mano con pestello 丨 e mortaio 口 durante i Tang)
Si usa il riso in un edificio per schiacciarlo con un pestello 丨 in una mano e un mortaio per ottenere: zucchero.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diario, registrazione, colpire, copiare
|
In alto: mano 彐, in basso: liquido 水 (Confronta con: verde 绿 dove una mano /彐 spreme la fibra 纟 e il liquido verde 水 scende giù).
Quando la mano spreme un liquido significa: 'diario' o 'registrazione'.
|
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| donna sposata
|
A sinistra: donna 女, a destra: mano /彐 (tradizionale: 婦 con una scopa in mano)
La donna che ha dato la mano è una donna sposata.
|
|
|
|
归
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tornare indietro, ritornare, dimettersi, concludere
|
A sinistra: coltello 刂, a destra: mano /彐;; semplificato da 帰 o 歸. Mostrava originariamente un uomo con la spada che torna dalla moglie 帚 (=mano con scopa)
Quando l'uomo con la spada è dalla moglie 妇 (oggi: mano senza scopa) è tornato.
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| spirito, anima defunta, veloce, vigile, efficace
|
In alto: mano /彐, in basso: fuoco 火
Come la mano non può afferrare il fuoco, così è con lo spirito.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligente, saggezza, conoscenza
|
In alto: cometa 彗 (Non 非 cade nelle vostre mani /彐: La cometa), in basso: cuore 心
Se fai ali doppie da ali rovesciate 非 con le tue mani e hai un cuore, sei intelligente.
|
|
|
|
寻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercare, ricercare
|
In alto: mano /彐, in basso: mano abile 寸
Usare entrambe le mani per cercare.
|
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| file, scaffale, documenti ufficiali, grado (di merce)
|
A sinistra: albero 木, a destra: funge da 当 (Anche una piccola 小 mano /彐 funge da tale).
Un albero può anche fungere da archivio o scaffale.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dichiarare, annunciare
|
Sinistra: mano , destra: panno 巾
La mano tiene un panno.
|
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tenere lontano, resistere, ostruire, ostacolare, bloccare
dǎng, dàng
扌
小
彐
|
|
Sinistra: mano 扌, destra: 当 (=piccola mano 小 /彐)
Con una mano, una piccola mano è tenuta lontana.
|
|
|
|
谦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modesto, umile
|
A sinistra: parola 讠/言, a destra: due volte, combinata 兼 (una mano che tiene due piante di riso 禾)
Le sue parole sulle (molte) piante di riso nella sua mano, erano modeste e umili.
|
|
|
|
塘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| argine, terrapieno, piscina o stagno, vasca di acqua calda
|
A sinistra: terra 土, a destra: Dinastia Tang 唐 (Nell'edificio 广 la mano con pestello 丨 e mortaio 口 durante i Tang)
Se la terra fa un "edificio" a mano come bocca circostante, si tratta di una: diga (argine) per uno stagno.
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ordinario, da usare (spesso negativo)
|
Fuori: edificio 广, sotto: mano , che tiene un pestello 丨, combinato con uso 用
Quando in un edificio una mano usa un pestello, è molto ordinario.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| celato, segreto, nascosto, cripto-...
|
A sinistra: collina 阝, a destra: urgenza/fretta 急 (La persona piegata ⺈ tiene la mano /彐 al cuore 心, perché aveva fretta (e ora è esausta).
Ha usato la collina, per nascondere e nascondere con urgenza.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esagerare, svuotare, invano, dinastia Tang
|
All'esterno: edificio 广, sotto: mano 肀, con pestello 丨, mortaio 口
Gli edifici in cui una mano usa un mortaio erano esagerati nella Cina Tang.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| triste, luttuoso, gelido, frigido, lugubre, cupo, desolante
|
Sinistra: ghiaccio 冫, destra: moglie 妻 (La donna dalle dieci 十 mani 女 è la mia [laboriosa] moglie).
La mia moglie gelida mi rende: triste.
|
|
|
|
浸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| immergere, bagnare, gradualmente
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: var. di una mano che tiene una scopa 帚
L'acqua nella scopa viene assorbita.
|
|
|
|
秉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afferrare, tenere, mantenere
bǐng
禾
|
|
Pianta di riso 禾 e mano
La pianta di riso è stata afferrata (dalla mano).
|
|
|
|
尹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amministrare, sorvegliare, dirigere, magistrato (antico)
|
Mano 彐 o con bastone ノ
Con un bastone in mano, si: amministra.
|
|
|
|
庚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| età, settimo dei 10 steli celesti 十天干
|
A sinistra: edificio 广, a destra: mano , persona 人
Nell'edificio, una mano afferra una persona con la domanda: la sua età.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lui, lei, abbr. per Iraq o Iran
|
Sinistra: persona 亻, destra: amministrare, governare 尹 (.. con un bastone ノ nella mano si amministra)
La persona con il bastone in mano lo indica.
|
|
|
|
彗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cometa
|
In alto: variante di non 非 (mostra ali opposte 羽), in basso: mano /彐
Non cade nelle vostre mani: La cometa.
|
|
|
|
赓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| persistere, continuare (come una canzone)
|
In alto: età, 7° Stelo Celeste 庚 (Nell'edificio 广 una mano afferra una persona 人 con la domanda: la sua età), in basso: denaro 贝/貝
Se nell'edificio ci sono tre persone che lavorano (=hanno le mani) con i soldi, possono rimanere/perseverare (=continuare)
|
|
