| ||||||||||||||
| 鳖 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Significato
 freshwater soft-shelled turtle 
| ||||||||||||||
Pronuncia
|
biē | |||||||||||||
Spiegazione |
In alto: malandato, (umile) I 敝 (Il panno 巾 è colpito/frantumato 攵 in quattro pezzi e quindi è malandato come me.), in basso: pesce 鱼/魚 (... con bocca ⺈, corpo 田 e pinna caudale 灬) Top: shabby, (humble) I 敝 (The cloth 巾 is hit/smashed 攵 into four pieces and then is as shabby as I am.), bottom: fish 鱼/魚 (... with mouth ⺈, body 田 and tail fin 灬) | |||||||||||||
|
Questo "pesce" malandato è una tartaruga. This shabby "fish" is a: turtle. | |||||||||||||
Radicali
| ||||||||||||||
Vocabolario
| ||||||||||||||
| biē qún | calipash | |
| biē jiǎ | guscio di tartaruga | |
| 瓮中捉鳖 | wèng zhōng zhuō biē | catturare una tartaruga in un barattolo (idioma); porsi come bersaglio facile; sparare al tacchino |
| 瓮中捉鳖 | wèng zhōng zhuō biē |
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
